El Tontolgato - Porretas перевод на немецкий

El Tontolgato

Como cada noche iba a casa tan contento
Unos botellines un chiri en el metro
No quiero que me noten que hoy vengo de pedo
A ver si tengo suerte y los pillo a tos durmiendo
Que de p madre estaba to en silencio
Me puse a cenar y la gata que esta en celo
Jugando con gayumbos en la lavadora
Que cerré la puerta y estaba ella dentro

Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les respondía pa tu culo mi zapato
Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les maldecía, ...pa tu culo mi aparato

Se puso tan nerviosa dando vueltas al tambor
Yo me partía el culo con el vino Don Simon
La cabeza pa arriba la cabeza pa abajo
Fui abrir la puerta y me quede con el cerrojo
Mi vieja se quedo con la boca abierta
Chiquillo que ha pasao? ¿Dónde esta la puerta?
Vaya una putada todo era una broma
Tire de la puerta y me quede hasta con la goma

Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les respondía pa tu culo mi zapato
Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les maldecía, ...pa tu culo mi aparato

Tuve que bajar a la tienda el fontanero
Con la puerta en las manos aguantando el cachondeo
Vaya unos cojones me dice la señora
Como se te ocurre meterlo en la lavadora
Como no atinaba vino el fontanero
Con la sonrisita no me toques mas los guevos
Tronco lava al gato y luego yo lo tiendo
Y hecha suavizante que le viene bien pal pelo

Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les respondía pa tu culo mi zapato
Y la gente me decía hay viene el tonto el gato
Y yo les maldecía, ...que sos den por culo a todos.

Der Katzen-Dummkopf

Wie jede Nacht ging ich gut gelaunt nach Hause
Ein paar kleine Flaschen Bier, einen Joint in der Metro
Ich will nicht, dass sie merken, dass ich heute betrunken bin
Mal sehen, ob ich Glück habe und sie alle schlafend antreffe
Wie toll, es war alles still
Ich wollte gerade zu Abend essen, und die Katze, die rollig ist,
spielte mit meinen Schlüpfern in der Waschmaschine,
die Tür habe ich geschlossen, und sie war drinnen.

Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich antwortete ihnen: "Für deinen Arsch meinen Schuh"
Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich verfluchte sie, ... "Für deinen Arsch mein Gerät!"

Sie wurde so nervös und drehte sich in der Trommel
Ich amüsierte mich köstlich mit dem Don Simon Wein
Den Kopf nach oben, den Kopf nach unten
Ich wollte die Tür öffnen und blieb mit dem Schloss in der Hand stehen
Meine Alte stand mit offenem Mund da
"Junge, was ist passiert? Wo ist die Tür?"
So ein Mist, alles war nur ein Scherz
Ich zog an der Tür und blieb sogar mit dem Gummi hängen

Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich antwortete ihnen: "Für deinen Arsch meinen Schuh"
Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich verfluchte sie, ... "Für deinen Arsch mein Gerät!"

Ich musste zum Klempnerladen runtergehen
Mit der Tür in den Händen, das Gespött ertragend
"So eine Frechheit", sagt mir die Dame
"Wie kommt es dir in den Sinn, ihn in die Waschmaschine zu stecken?"
Weil ich es nicht hinbekam, kam der Klempner
Mit einem Grinsen, fass mir nicht an die Eier
Kumpel, wasch die Katze und dann hänge ich sie auf
Und gib Weichspüler dazu, das tut ihrem Fell gut

Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich antwortete ihnen: "Für deinen Arsch meinen Schuh"
Und die Leute sagten zu mir: "Da kommt der Katzen-Dummkopf"
Und ich verfluchte sie, ... "Fickt euch alle."