Текст и перевод песни Porretas - Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)

Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)

Tú, chaval. Sé que también
Querrás saber qué coño pasa aquí.
Pues bien, verás. Te lo diré sin más.
Y así, los dos, nos podremos reir.
Toda la vida preguntando
Y nadie sabe por qué,
Un obrero trabajando
Nunca termina el mes.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
No, joder. No puede ser.
Que te pidan lo que no puedes dar.
Porque, sabrás, que no debes callar
Y así gritar: ¡no vamos a tragar!
Aún seguimos preguntando
Y nadie va a responder,
Que un obrero trabajando
Nunca termina el mes.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.
Si tenemos que callar y fingir que todo va bien,
No miraremos a otro lado.

Эта Жизнь — Дерьмо (с Авророй Бельтран из Amparañoia)

Ты, девчонка. Знаю, ты тоже
Хочешь знать, что, чёрт возьми, здесь творится.
Ну что ж, смотри. Скажу тебе без утайки.
И так, мы оба сможем посмеяться.
Всю жизнь спрашиваем,
И никто не знает почему,
Рабочий вкалывает,
А до конца месяца не хватает.
Если нам нужно молчать и делать вид, что всё хорошо,
Мы не будем смотреть в другую сторону.
Если нам нужно молчать и делать вид, что всё хорошо,
Мы не будем смотреть в другую сторону.
Нет, чёрт побери. Так не может быть.
Чтобы у тебя требовали то, что ты не можешь дать.
Ведь, знаешь, ты не должна молчать
И вот так кричать: мы не будем это глотать!
Мы всё ещё спрашиваем,
И никто не собирается отвечать,
Почему рабочий вкалывает,
А до конца месяца не хватает.
Если нам нужно молчать и делать вид, что всё хорошо,
Мы не будем смотреть в другую сторону.
Если нам нужно молчать и делать вид, что всё хорошо,
Мы не будем смотреть в другую сторону.