Estoy En La Luna - Porretas перевод на немецкий

Estoy En La Luna

Como es posible perseguir el tiempo,
Si va mucho más rápido que el aire del viento
Se escapa de las manos y sin darte cuenta
Te sientes metido en la misma rueda
Como coger el tiempo cuando ya ha pasao
Si estas más pasao que el que no va a tiempo
Decidí estar y como siempre me lamento
Entre la locura y los que están cuerdos

No sé si estoy en la luna o estoy en el cielo
Lo que si sé no tengo los pies en el suelo
Ni falta que me hace nunca me entero
Ya no me hace caso ni siquiera mi perro

No sé que hice ayer ni tampoco lo recuerdo
Solo recuerdo que tus ojos me mataban por dentro
Y una mañana mas que duermes despierto
No sé que hice mal que tan mal me encuentro
Como no soy normal y me gusta estar en silencio
¿Por qué no paro de hablar cuando estoy pedo?
Pensé que todo fue un mal sueño
Y cuando desperté se escapaba el metro

No sé si estoy en la luna o estoy en el cielo
Lo que si sé no tengo los pies en el suelo
Ni falta que me hace nunca me entero
Ya no me hace caso ni siquiera mi perro

Vi la vida pasar como si fuera un cuento
Pero nada de lo que hice me arrepiento
Sé que estoy aquí no en mi mejor momento
Y ya no se que hacer pero estoy contento

No sé si estoy en la luna o estoy en el cielo
Lo que sí sé no tengo los pies en el suelo
Ni falta que me hace nunca me entero
Ya no me hace caso ni siquiera mi perro

Ich bin auf dem Mond

Wie ist es möglich, die Zeit zu verfolgen,
Wenn sie viel schneller ist als die Luft des Windes?
Sie entgleitet deinen Händen und ohne dass du es merkst,
Fühlst du dich im selben Rad gefangen.
Wie kann man die Zeit einfangen, wenn sie schon vergangen ist?
Wenn du noch mehr verpeilt bist, als der, der nicht pünktlich ist.
Ich entschied mich zu bleiben und wie immer bereue ich es,
Zwischen dem Wahnsinn und denen, die bei Verstand sind.

Ich weiß nicht, ob ich auf dem Mond oder im Himmel bin,
Was ich weiß, ist, dass ich nicht mit beiden Beinen auf dem Boden stehe.
Brauche ich auch nicht, ich kriege sowieso nie etwas mit.
Nicht einmal mein Hund hört mehr auf mich.

Ich weiß nicht, was ich gestern gemacht habe, ich erinnere mich auch nicht,
Ich erinnere mich nur, dass deine Augen mich innerlich umbrachten.
Und wieder ein Morgen, an dem du wach schläfst.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe, dass ich mich so schlecht fühle.
Da ich nicht normal bin und gerne still bin,
Warum höre ich nicht auf zu reden, wenn ich betrunken bin?
Ich dachte, es wäre alles ein böser Traum,
Und als ich aufwachte, fuhr die U-Bahn davon.

Ich weiß nicht, ob ich auf dem Mond oder im Himmel bin,
Was ich weiß, ist, dass ich nicht mit beiden Beinen auf dem Boden stehe.
Brauche ich auch nicht, ich kriege sowieso nie etwas mit.
Nicht einmal mein Hund hört mehr auf mich.

Ich sah das Leben vorbeiziehen, als wäre es ein Märchen,
Aber ich bereue nichts von dem, was ich getan habe.
Ich weiß, dass ich hier bin, nicht in meiner besten Zeit,
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, aber ich bin zufrieden.

Ich weiß nicht, ob ich auf dem Mond oder im Himmel bin,
Was ich weiß, ist, dass ich nicht mit beiden Beinen auf dem Boden stehe.
Brauche ich auch nicht, ich kriege sowieso nie etwas mit.
Nicht einmal mein Hund hört mehr auf mich.