Joder Que Mal - Porretas перевод на немецкий

Joder Que Mal

Una noche oscura en un callejón
Vi como tu sombra desapareció
Me fui de allí no me quise fiar
Ooooh! creo que alguien nos vio.
He estado pensando en cómo llegar
Todos al barrio sin tener que caminar
Pero ya está, nos meteremos a un bar
Ooooh! creo que alguien nos vio.

Si nos tocan las pelotas, nos tendremos que mosquear
Que vemos que son muchos, cortar colegas enhebrar.

Que jeta más dura tienen estos dos
Llegan por la cara y agarran el colocón
No puede ser, que descarao
Ooooh! creo que alguien nos vio.

Ya acaba la historia esto no es verdad
Son tonterias que me acabo de inventar
Nos vamos ya, joder que mal
Ooooh! creo que alguien nos vio.

Si nos tocan las pelotas, nos tendremos que mosquear
Que vemos que son muchos, cortar colegas enhebrar.

Joder que mal.
Joder que mal.
Joder que mal.
Ooooh! creo que alguien nos vio.

Verdammt, Wie Schlimm

In einer dunklen Nacht, in einer Gasse,
sah ich, wie dein Schatten verschwand.
Ich ging von dort weg, ich wollte mich nicht darauf verlassen,
Ooooh! Ich glaube, jemand hat uns gesehen.
Ich habe darüber nachgedacht, wie wir ankommen,
alle im Viertel, ohne laufen zu müssen.
Aber jetzt reicht's, wir gehen in eine Bar,
Ooooh! Ich glaube, jemand hat uns gesehen.

Wenn sie uns auf die Nerven gehen, müssen wir uns ärgern,
wenn wir sehen, dass es viele sind, Kumpels, schnell weg hier.

Was für eine Frechheit diese beiden haben,
kommen einfach so an und schnappen sich den Rausch.
Das kann nicht sein, wie unverschämt,
Ooooh! Ich glaube, jemand hat uns gesehen.

Die Geschichte ist jetzt zu Ende, das ist nicht wahr,
es sind nur Dummheiten, die ich mir gerade ausgedacht habe.
Wir gehen jetzt, verdammt, wie schlimm,
Ooooh! Ich glaube, jemand hat uns gesehen.

Wenn sie uns auf die Nerven gehen, müssen wir uns ärgern,
wenn wir sehen, dass es viele sind, Kumpels, schnell weg hier.

Verdammt, wie schlimm.
Verdammt, wie schlimm.
Verdammt, wie schlimm.
Ooooh! Ich glaube, jemand hat uns gesehen.