Текст и перевод песни Porretas - Kalimotxo

Kalimotxo

Kalimotxo!
Vino tinto, coca cola y una raja de limón pa quien les mola
Mucho hielo, bien picado,
Para que después no pueda hacerte daño...

Fue en el verano del 93, todo anunciaba que iba a estar muy bien,
Concierto en la casa okupada con los 37 y los Andanada

Y así yo te conocí...
Kalimotxo Ooh... nos gusta blanco y tinto
Kalimotxo Ooh... nos entra muy bien
Kalimotxo Ooh... los sábados y los domingos
Kalimotxo Ooh... los lunes tambien

Darme pelas que voy a por él, rascaros los bolsillos
Vaya atasco que me voy a comer, con crestas y flequillos
Un punki metido en un cubo, arrascando el fondo con un cartón
Pillar que esto esta cojonudo, Kalimotxo fresco con buen sabor
Salimos de aquel concierto con la geta colorada
Felices y muy contentos cagando negro toda la semana

Y así yo te conocí...
Kalimotxo Ooh... nos gusta blanco y tinto
Kalimotxo Ooh... nos entra muy bien
Kalimotxo Ooh... los sábados y los domingos
Kalimotxo Ooh... los lunes también

Kalimotxo, mamarracho,
Vas borracho de vinacho...

Kalimotxo

Kalimotxo !
Vin rouge, Coca-Cola et un zeste de citron pour ceux qui aiment !
Beaucoup de glace, bien pilée,
Pour que tu ne sois pas malade après...

C’était l’été 1993, tout annonçait que ça allait bien se passer,
Concert dans la maison occupée avec les 37 et les Andanada

Et c’est comme ça que je t’ai rencontrée…
Kalimotxo Ooh… on aime le blanc et le rouge
Kalimotxo Ooh… ça nous plaît bien
Kalimotxo Ooh… le samedi et le dimanche
Kalimotxo Ooh… le lundi aussi

Donne-moi de l’argent, j’y vais, fouille dans tes poches !
Quelle gueule de bois je vais avoir, avec les crêtes et les franges !
Un punk coincé dans un seau, grattant le fond avec un carton
On s’aperçoit que c’est super ! Kalimotxo frais avec une bonne saveur !
On est sortis de ce concert avec la face rouge
Heureux et contents, on a chié noir toute la semaine

Et c’est comme ça que je t’ai rencontrée…
Kalimotxo Ooh… on aime le blanc et le rouge
Kalimotxo Ooh… ça nous plaît bien
Kalimotxo Ooh… le samedi et le dimanche
Kalimotxo Ooh… le lundi aussi

Kalimotxo, idiot,
Tu es saoul comme un cochon...