La Chaqueta un Guarda - Porretas перевод на немецкий

La Chaqueta un Guarda

Si a veces te machacan mil problemas
No hay problema que no tenga final
Litro y medio como dijo el de las chanclas
Y ponte el globo cuando vayas a mojar.
Nunca dejes que te coman la cabeza
Ni mormones ni testigos de Jehová
Siempre ponen a Dios por delante
Pero aquí ni Dios quiere currar.

Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Que me curras menos que el angel de la guarda
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Tienes menos nervio, que la chaqueta un guarda.

Si la mie te llegara hasta el cuello
Haz caso de este buen refrán
Si quieres hacerte millonario
No pierdas el tiempo en trabajar.

Esta mañana he visto a tu jefe
Hincando el callo como los demás
Habrán sido las copas sol y sombra
Que le están empezando a sentar mal.

Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Que me curras menos que el angel de la guarda
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Tienes menos nervio, que la chaqueta un guarda.

Que la chaqueta un guarda.
Que la chaqueta un guarda.

Die Jacke eines Wachmanns

Wenn dich mal tausend Probleme plagen
Kein Problem, das nicht irgendwann vorübergeht.
Einen halben Liter mehr, wie der mit den Latschen sagte,
Und setz das Gummi auf, wenn du es tun gehst.
Lass dir nie deinen Kopf zerreden,
Weder von Mormonen noch Zeugen Jehovas.
Die stellen immer Gott voran,
Doch hier will nicht mal Gott arbeiten. Alter!

Mach was ich dir sag, nicht was ich tu,
Du schuftest weniger als der Schutzengel selbst.
Mach was ich dir sag, nicht was ich tu,
Du hast weniger Mumm wie die Jacke 'nem Wächter.

Wenn dir die Scheiße bis zum Hals steht,
Hör auf diesen guten Rat:
Willst du Millionär dir werden,
Verschwende keine Zeit mit Arbeit, lass das.

Heut früh sah ich deinen Boss dann wackeln,
Malocht er wie die andern Knappen.
Waren wohl die Wechselbäder aus Kaffee und Klarem,
Die ihm nicht mehr so recht bekommen.

Mach was ich dir sag, nicht was ich tu,
Du schuftest weniger als der Schutzengel selbst.
Mach was ich dir sag, nicht was ich tu,
Du hast weniger Mumm wie die Jacke 'nem Wächter.

Wie die Jacke eines Wachmanns.
Wie die Jacke eines Wachmanns.