La Fiesta de Blas - Porretas перевод на немецкий

La Fiesta de Blas

A menudo salgo por la ciudad
Con los colegas a pasear
Y si se puede alguna cosa más.

Nos dimos de morros
Con un tal Blas
Que nos propuso irnos a bailar
A una fiesta que tenía pillá.

No nos faltó tiempo para aceptar
Aquella historia no olía mal
Y al poco rato se empezó a liar.

Fué una fiesta de p madre
Bailamos y privamos hasta reventar
No hubo nadie que dijese es tarde
Con un morao del nueve para variar.

A veces me pongo a recordar
Aquella gente, aquel lugar
O esa noche que no había final.

Hay muchos días que quisiera estar
En algún sitio y en ningún lugar
O en otra fiesta como la de Blas.

Fué una fiesta de p madre
Bailamos y privamos hasta reventar
No hubo nadie que dijese es tarde
Con un morao del nueve para variar.

Fué una fiesta de p madre...

Blas' Party

Schatz, oft zieh ich mit den Kollegen durch die Stadt
Lustig bummeln, hier und da
Und wenn's geht, noch was anderes dazu.

Wir stießen da auf jemanden
Auf einen Typen namens Blas
Der uns vorschlug mitzutanzen
Bei einer Party, die er aufzog.

Wir zögerten keine Sekunde lang
Die Sache roch doch gar nicht faul
Und kurz darauf ging's rund.

Schatz, es war 'ne Mutter von 'ner Party
Wir tanzten und soffen bis zum Umfallen
Keiner sagte, Schatz, dass es schon spät
Mit 'nem Cop vom Revier neun dazu.

Manchmal denk ich zurück, Schatz
An die Leute, an den Ort
An die Nacht, die kein Ende nahm.

An vielen Tagen wünsch ich, Schatz
Irgendwo und nirgends hin
Oder zu einer Party wie bei Blas.

Schatz, es war 'ne Mutter von 'ner Party
Wir tanzten und soffen bis zum Umfallen
Keiner sagte, Schatz, dass es schon spät
Mit 'nem Cop vom Revier neun dazu.

Schatz, es war 'ne Mutter von 'ner Party...