Lo Siento Por Ti - Porretas перевод на немецкий

Lo Siento Por Ti

Nacio de un cuento de ciencia ficción
No sabe ni cuando ni como llego
Esta cohibido, no sabe que hacer
Necesita alguien que le sepa entender.
En el colegio le dieron de lao
Se ha convertido en un espabilao
Asi la gente le mira al pasar
A el no le importa todo le da igual.

Lo siento tio, lo siento por ti
Te has convertido en un adoquin.
Lo siento tio, lo siento por ti
Te has convertido en un adoquin.

Algunas veces se te oye tocar
Una guitarra desde un bulevar
Los vecinos se quejan de que esto no es normal
Necesita cuidados o la puede liar.
En el colegio le dieron de lao
Se ha convertido en un espabilao
Asi la gente le mira al pasar
A el no le importa todo le da igual.

Lo siento tio, lo siento por ti
Te has convertido en un adoquin.
Lo siento tio, lo siento por ti
Te has convertido en un adoquin.

Es tut mir leid für dich

Er entstammte einem Science-Fiction-Märchen
Er weiß nicht, wann oder wie er ankam
Er ist gehemmt, weiß nicht, was tun
Braucht jemanden, der ihn verstehen kann.
In der Schule stieß man ihn beiseite
Er wurde zu einem Schlauberger
So schauen ihn Leute beim Vorbeigehn an
Ihm ist nichts wichtig, alles ist ihm egal.

Es tut mir leid, meine Liebe, es tut mir leid für dich
Du hast dich in einen Pflasterstein verwandelt.
Es tut mir leid, meine Liebe, es tut mir leid für dich
Du hast dich in einen Pflasterstein verwandelt.

Manchmal hört man dich spielen
Gitarre von einem Boulevard herab
Nachbarn beklagen, dass dies nicht normal sei
Er braucht Fürsorge oder er könnt' Ärger stiften.
In der Schule stieß man ihn beiseite
Er wurde zu einem Schlauberger
So schauen ihn Leute beim Vorbeigehn an
Ihm ist nichts wichtig, alles ist ihm egal.

Es tut mir leid, meine Liebe, es tut mir leid für dich
Du hast dich in einen Pflasterstein verwandelt.
Es tut mir leid, meine Liebe, es tut mir leid für dich
Du hast dich in einen Pflasterstein verwandelt.