Текст и перевод песни Porretas - Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
El
primer
mandamiento
de
la
ley
de
Los
Porretas,
Первая
заповедь
Закона
Дубин,
Que
no
estires
el
brazo
y
luego
guardes
la
piedra.
Не
протягивай
руку,
а
потом
убери
камень.
Con
el
segundo
hay
que
tener
más
cuidado,
Со
вторым
нужно
быть
более
осторожным,
Aquí
ponemos
todos,
nadie
se
guarda
un
pavo.
Здесь
мы
все
ставим,
никто
не
держит
индейку.
Y
el
tercero
es
para
los
usureros,
И
третий
- для
ростовщиков,
Que
no
beben
ni
fuman
por
no
gastar
dinero.
Которые
не
пьют
и
не
курят,
чтобы
не
тратить
деньги.
Para
los
chupones
estaba
hecho
el
cuarto,
Для
лохов
был
сделан
четвертый,
Ni
te
dan
los
buenos
días,
ni
te
sueltan
el
tabaco.
Они
не
дают
тебе
доброго
утра
и
не
отпускают
табак.
El
quinto
está
para
los
que
no
se
enteran,
Пятый
для
тех,
кто
не
знает,
No
hay
que
guardarse
china
Не
нужно
держать
Китай
Para
después
de
la
cena.
После
ужина.
Y
el
sexto
es
para
aquellos
que
no
pillan,
И
шестой
для
тех,
кто
не
ловит,
Y
en
el
bolsillo
llevan
escondida
una
rasquilla.
А
в
кармане
у
них
спрятан
скребок.
Para
los
solitarios
estaba
hecho
el
siete,
Для
одиноких
было
сделано
семь,
Tienen
los
ojos
rojos
cuando
salen
del
retrete.
У
них
красные
глаза,
когда
они
выходят
из
туалета.
Y
no
hay
nada
mejor
que
lo
que
manda
el
octavo,
И
нет
ничего
лучше,
чем
то,
что
посылает
восьмой,
Que
no
invites
a
nadie
si
no
te
sale
del...
rabo.
Не
приглашай
никого,
если
ты
не
выйдешь
из...
хвоста.
Y
para
los
buitres
estaba
hecho
el
noveno,
А
для
стервятников
был
сделан
девятый,
Pillarás
siempre
de
todo
si
te
pones
en
el
medio.
Вы
всегда
поймете
все,
если
встанете
посередине.
Y
el
décimo
está
para
los
sentimentales,
И
десятый
для
сентиментальных,
Nunca
tienen
de
ná,
cuando
tienen
ni
les
hables.
У
них
никогда
нет
на,
когда
у
них
есть,
и
не
говори
с
ними.
Para
los
viciosos
estaba
hecho
el
once,
Для
порочных
это
было
сделано
одиннадцать,
Beben,
fuman
de
todo
y
luego
no
te
conocen.
Они
пьют,
курят
все,
а
потом
не
знают
тебя.
Y
el
último
es
para
todos
los
porretas,
И
последнее
для
всех
дубинок.,
Que
te
dejes
de
ostias,
y
te
saques
ya
la
piedra.
- Оставь
остиаса,
а
то
и
камень
заберешь.
¡¡¡Y
que
saques
ya
la
piedra!!!
¡¡И
пусть
камень
достанет!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Manuel Cobela Cano, Luis Miguel Barrio Saavedra, Juan Carlos Diaz Mira, Roberto Manuel Mira Perez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.