Текст и перевод песни Porretas - Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)

Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)

No sé porque hay gente
Que siempre nos señala
Cuando nos fumamos
Un poquito marihuana
Si es muy natural
Y no tiene perjuicios
Tu que la criticas
Y le pegas al orujo
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana
Hace ya muchos a
Los indios la fumaban
Y que yo sepa
No se murió ninguno
Estaban con la pipa
Dale que te pego
Cuando se dieron cuenta
Hacían señales de humo
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana
No la fuman los celtas
Tampoco los romanos
Por eso están todo el día
Liaos dándose palos
Luego los jipis la pusieron de moda
Y pa legalizarla se quedaron tos en bolas
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana
Y ahora en estos tiempos
La fuma todo el mundo
Aunque no trabajes
Aunque no tengas un duro
Y si no eres tonto
Ya sabes que te digo
Que no bebas tanto
Y que te líes un cigarrito
Marihuana, marihuana, marihuana, marihuana

Marihuana (avec Pulpul de Ska-p)

Je ne sais pas pourquoi il y a des gens
Qui nous pointent toujours du doigt
Quand on fume
Un peu de marijuana
C'est tellement naturel
Et ça n'a pas de préjudice
Toi qui la critiques
Et tu te tapes la grappa
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Il y a longtemps
Les Indiens la fumaient
Et pour autant que je sache
Personne n'est mort
Ils étaient avec leur pipe
Allez, je te colle
Quand ils se sont rendu compte
Ils faisaient des signaux de fumée
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Les Celtes ne la fument pas
Ni les Romains
C'est pourquoi ils sont tout le temps
Accrochés à se taper dessus
Ensuite les hippies l'ont mise à la mode
Et pour la légaliser, ils sont restés tous en slip
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana
Et maintenant en ces temps
Tout le monde la fume
Même si tu ne travailles pas
Même si tu n'as pas un sou
Et si tu n'es pas bête
Tu sais ce que je te dis
Ne bois pas autant
Et roule-toi un petit joint
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana