Текст и перевод песни Porretas - Mis Putos Vecinos

Mis Putos Vecinos

Tengo una vecina que es una puta gallina
Parece una cotorra cacareando todo el día
La oigo en el ascensor o rajando en una esquina
Esa tía no se calla aunque esté con las anginas
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me saca la lengua
Yo me arrasco el culo, luego llama a su marido
¡La hemos liao!
Tengo una vecina que contando batallitas
Se le pasa la mañana, se le quema la cocina
Cuando güelo a quemao se le pasao la tortilla
Y luego ella se enfada si la llamo tía cotilla
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me saca la lengua
Yo me arrasco el culo, luego llama a su marido
¡La hemos liao!
Y tengo un vecino que es un puto gorrino
Se mea en las escaleras cuando está borracho vino
Le digo que no canten que están durmiendo los crios
Anda ve y tiá p′a lante, que verás como te endiño
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me me hace un corte mangas
Yo le doy dos ostias luego llama a los maderos ¡la hemos liao!
Y tengo un vecino que sirvió en la legión
Se tira to'la noche cantando el cara al sol
También estan los chinos que no paran de subir
Esto es como ver la tele, una peli de Bruce Lee
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me me hace un corte mangas
Yo le doy dos ostias luego llama a los maderos ¡la hemos liao!

My Damn Neighbors

I have a neighbor who's a damn chicken
She's like a parrot, cawing all day long
I hear her in the elevator or gossiping on the street corner
That woman never shuts up, even when she's got a sore throat
Oh, come on! What's going on?
I tell her to be quiet and she sticks her tongue out at me
I scratch my ass, then she calls her husband
We're in trouble!
I have this neighbor who spends her mornings
Telling stories, she burns the stove
When I smell the burning, her omelette's already ruined
And then she gets mad if I call her nosy
Oh, come on! What's going on?
I tell her to be quiet and she sticks her tongue out at me
I scratch my ass, then she calls her husband
We're in trouble!
And I have this neighbor who's a damn pig
He pisses on the stairs when he's drunk
I tell him to keep it down, the kids are sleeping
Go on, get the hell out of here, or I'll give you a taste of my fist
Oh, come on! What's going on?
I tell him to be quiet and he gives me the finger
I punch him twice, then he calls the cops, we're in trouble!
And I have this neighbor who served in the legion
He sings "Cara al sol" all night long
And then there's the Chinese, they just keep coming up
It's like watching a Bruce Lee movie
Oh, come on! What's going on?
I tell him to be quiet and he gives me the finger
I punch him twice, then he calls the cops, we're in trouble!