Текст и перевод песни Porretas - Mis Putos Vecinos

Mis Putos Vecinos

Tengo una vecina que es una puta gallina
Parece una cotorra cacareando todo el día
La oigo en el ascensor o rajando en una esquina
Esa tía no se calla aunque esté con las anginas
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me saca la lengua
Yo me arrasco el culo, luego llama a su marido
¡La hemos liao!
Tengo una vecina que contando batallitas
Se le pasa la mañana, se le quema la cocina
Cuando güelo a quemao se le pasao la tortilla
Y luego ella se enfada si la llamo tía cotilla
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me saca la lengua
Yo me arrasco el culo, luego llama a su marido
¡La hemos liao!
Y tengo un vecino que es un puto gorrino
Se mea en las escaleras cuando está borracho vino
Le digo que no canten que están durmiendo los crios
Anda ve y tiá p′a lante, que verás como te endiño
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me me hace un corte mangas
Yo le doy dos ostias luego llama a los maderos ¡la hemos liao!
Y tengo un vecino que sirvió en la legión
Se tira to'la noche cantando el cara al sol
También estan los chinos que no paran de subir
Esto es como ver la tele, una peli de Bruce Lee
¡Hay que joderse! Como está el percal
Le digo que se calle y ella me me hace un corte mangas
Yo le doy dos ostias luego llama a los maderos ¡la hemos liao!

Mes voisins de merde

J'ai une voisine qui est une vraie poule
Elle ressemble à une perruche qui caquette toute la journée
Je l'entends dans l'ascenseur ou qui bavarde dans un coin
Cette nana ne se tait pas même si elle a mal à la gorge
C'est vraiment du lourd !
Je lui dis de se taire et elle me tire la langue
Je me gratte le cul, puis elle appelle son mari
On est dans le pétrin !
J'ai une voisine qui passe sa matinée à raconter des histoires
Elle oublie tout et brûle sa cuisine
Quand je sens le brûlé, c'est qu'elle a raté ses œufs
Et ensuite elle se fâche si je l'appelle une commère
C'est vraiment du lourd !
Je lui dis de se taire et elle me tire la langue
Je me gratte le cul, puis elle appelle son mari
On est dans le pétrin !
Et j'ai un voisin qui est un vrai cochon
Il pisse dans les escaliers quand il est bourré de vin
Je lui dis de ne pas chanter car les enfants dorment
Vas-y et va te faire voir, tu verras ce que je te fais
C'est vraiment du lourd !
Je lui dis de se taire et elle me fait un bras d'honneur
Je lui colle deux baffes, puis il appelle les flics, on est dans le pétrin !
Et j'ai un voisin qui a servi dans la Légion
Il chante "Le chant du départ" toute la nuit
Il y a aussi les Chinois qui ne font que monter
C'est comme regarder la télé, un film de Bruce Lee
C'est vraiment du lourd !
Je lui dis de se taire et elle me fait un bras d'honneur
Je lui colle deux baffes, puis il appelle les flics, on est dans le pétrin !