Текст и перевод песни Porretas - No Al Servicio Militar

No Al Servicio Militar

Antes de los veinte me mandaron la carta
Del Ayuntamiento y me presenté.
¡Tiene que pesarse y luego que medirse!
Y pillar el billeta "pa" coger el ren.

Me dejaron calvo, me dieron un traje
Cuatro afotos y un carnet.
Mucho tiempo en las garitas,
A los colegas no puede ver.

Fuí rebelde y me hice el "colgao".
Con unos galones parches para el culo.
A un capitán las botas robé
Y a un sargento se las coloqué.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

Me colocaron fui al calabozo.
Allí seis meses de mi vida pasé.
Más blanco que las tetas de una monja.
Peor que entré allí quedé.

De nada sirvió estar un año,
El sueldo del curro allí quedó.
El no tener ni "pa" tabaco,
Con seis librillas para vivir.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

Нет военной службе

До двадцати мне прислали повестку
Из мэрии, и я явился.
"Взвесьтесь и измерьтесь!" - сказали,
И билет купил, чтоб на поезд сесть.

Меня обрили, дали мне форму,
Четыре фото и военный билет.
Долго стоял на карауле,
Друзей своих не мог видеть, нет.

Я бунтовал, прикидывался дурачком.
С нашивками-галунами на заднице.
У капитана сапоги украл
И сержанту их подложил, вот так!

Нет! военной службе.
Нет! не будем мы возражать.

Нет! военной службе.
Нет! не будем мы возражать.

Меня поймали, в карцер отправили.
Там шесть месяцев своей жизни провел.
Белее, чем грудь монашки, стал,
Хуже, чем вошел, оттуда вышел, вот так!

Ничего не стоил этот год,
Зарплата с работы там осталась.
Даже на табак не было денег,
С шестью книжками пришлось жить, вот так!

Нет! военной службе.
Нет! не будем мы возражать.

Нет! военной службе.
Нет! не будем мы возражать.