Текст и перевод песни Porretas - Popurri

Popurri

Allá donde se cruzan los caminos,
Donde el mar no se puede concebir.
Donde regresa siempre el fugitivo,
Pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.
(Esto es un atraco)
Oigo disparos en el callejón,
Y tú sin poder salir.
Tengo que ir no puedo fallar,
Pero yo no te veo a ti.
El buga a punto para escapar,
Es una loca como un huracán.
Habrá bastante para los dos,
O tal vez no me equivoqué.
Esto es un atraco nena,
Ya no ocurrirá jamás.
Si este sale me retiro,
Por favor, no dudes más.
(Diga que le debo)
Sea tan amable
Y diga que le debo.
Yo suelo pagar
Lo que como y lo que bebo.
He comido un pincho de tortilla,
Dos bocadillos de morcilla.
He acabado un queso de tetilla,
Y me niego a fregar la vajilla.
Diga que le debo.
Que me diga que le debo,
Que me diga que le debo,
Que me diga que le debo, de una vez.
(Peligrosa María)
No sabía que la llamaban,
No sabía que me esperaba,
No sabía que la llamaban...
Peligrosa María,
Peligrosa María,
Peligrosa María,
Peligrosa María.
(Juego sucio)
Tú, que todo lo quieres saber,
No sabes los mas importante.
Tú, criticas por el interés,
Perro faldero ignorante.
Si llevaras mi rollo en las sangre,
Si supieras lo que hay que luchar.
Si pensaras un poco, ignorante,
Dejarías de largar.
(Txus)
En su tumba hay latas de cervezas.
Txus no bebas tanto,
No pierdas la cabeza.
Txus no bebas tanto,
No pierdas la cabeza,
No pierdas la cabeza,
No pierdas la cabeza.
(Saca el güisqui cheli)
Saca el güisqui cheli para el personal,
Que vamos a hacer un guateque.
Llévate el casete pa′ poder molar,
Como en una discoteque.

Popurri

Là où les chemins se croisent,
Où la mer est inconcevable.
Là où le fugitif revient toujours,
Disons que je parle de Madrid, de Madrid.
(C'est un braquage)
J'entends des coups de feu dans l'allée,
Et tu ne peux pas sortir.
Je dois y aller, je ne peux pas échouer,
Mais je ne te vois pas.
La voiture est prête à s'échapper,
C'est une folle comme un ouragan.
Il y en aura assez pour nous deux,
Ou peut-être que je ne me suis pas trompé.
C'est un braquage ma chérie,
Cela n'arrivera plus jamais.
Si celui-ci sort, je prends ma retraite,
S'il te plaît, n'hésite plus.
(Dis ce que je te dois)
Soyez si gentil
Et dites ce que je vous dois.
Je paie généralement
Ce que je mange et ce que je bois.
J'ai mangé une brochette de tortilla,
Deux sandwichs à la saucisse.
J'ai fini un fromage de tetilla,
Et je refuse de faire la vaisselle.
Dites ce que je vous dois.
Que me dites-vous que je vous dois,
Que me dites-vous que je vous dois,
Que me dites-vous que je vous dois, d'un coup.
(Maria dangereuse)
Je ne savais pas qu'on l'appelait,
Je ne savais pas qu'elle m'attendait,
Je ne savais pas qu'on l'appelait...
Maria dangereuse,
Maria dangereuse,
Maria dangereuse,
Maria dangereuse.
(Jeu déloyal)
Toi, qui veux tout savoir,
Tu ne sais pas ce qui est le plus important.
Toi, tu critiques par intérêt,
Un lèche-bottes ignorant.
Si tu portais mon histoire dans le sang,
Si tu savais ce qu'il faut combattre.
Si tu réfléchissais un peu, ignorant,
Tu cesserais de parler.
(Txus)
Dans sa tombe, il y a des canettes de bière.
Txus, ne bois pas autant,
Ne perds pas la tête.
Txus, ne bois pas autant,
Ne perds pas la tête,
Ne perds pas la tête,
Ne perds pas la tête.
(Sors le whisky cheli)
Sors le whisky cheli pour le personnel,
On va faire une fête.
Prends la cassette pour pouvoir impressionner,
Comme dans une discothèque.