Текст и перевод песни Porretas - Preparado Para El R'n'R

Preparado Para El R'n'R

Siempre está nublado y tienes fe en el sol,
El tiempo pasado nunca fue mejor.
Nadie a quien llamar, nada que esperar,
Una vida más rumbo a que más da.
Poco que ganar, nada que perder,
El día para morir la noche para vivir.
Apuestas doble contra sencillo,
Loco enamorado de lo desconocido.
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Demasiado tarde para regresar
Perdido en las calles te prohíben soñar.
Con tu torpe coartada, ¿dónde llegarás?
Los malos te espían, pronto te atraparán.
A la deriva en la oscuridad,
Buscando en la mañana una mentira más.
Apuestas doble contra sencillo,
Loco enamorado de lo desconocido.
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Si ellos pasaran la vida entera
Sobreviviendo en la carretera
Comprender¡an la direncia
Entre mendigos y princesas.
La pesadilla no tiene final,
El espectáculo ha de continuar.
Lo vuelves a intentar, te sale tan mal
Vuelve a amanecer otra vez ayer.
Demasiado joven para comprender,
Demasiado viejo para tener fe.
Apuestas doble contra sencillo,
Loco enamorado de lo desconocido.
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll
Quién dice no, no,
Estás preparado para el rock&roll

Prêt pour le Rock'n'Roll

Le ciel est toujours gris et tu as foi au soleil,
Le temps passé n'a jamais été meilleur.
Personne à qui téléphoner, rien à attendre,
Une vie de plus vers quoi que ce soit.
Peu à gagner, rien à perdre,
Le jour pour mourir, la nuit pour vivre.
Tu paries le double contre le simple,
Amoureux fou de l'inconnu.
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
Trop tard pour revenir en arrière
Perdu dans les rues, ils t'interdisent de rêver.
Avec ton alibi maladroit, où vas-tu arriver ?
Les méchants te surveillent, ils vont bientôt te capturer.
À la dérive dans l'obscurité,
À la recherche d'un autre mensonge au matin.
Tu paries le double contre le simple,
Amoureux fou de l'inconnu.
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
S'ils passaient toute leur vie
À survivre sur la route
Ils comprendraient la différence
Entre les mendiants et les princesses.
Le cauchemar n'a pas de fin,
Le spectacle doit continuer.
Tu réessayes, ça tourne si mal
Le jour se lève une fois de plus hier.
Trop jeune pour comprendre,
Trop vieux pour avoir la foi.
Tu paries le double contre le simple,
Amoureux fou de l'inconnu.
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll
Qui dit non, non,
Tu es prêt pour le rock'n'roll