Текст и перевод песни Porretas - Putney Bridge

Putney Bridge

El último punk se suicida en Putney Bridge
Su cuero negro lleva el nombre de los Clash

Se ha tirado sin mirar atrás

Malcolm McLaren ha dejado de buscar
Rotten y Vicious ya no tienen a qué jugar

Han dejado juntos de sangrar
He dejado Putney Bridge atrás

Si muere Dreck se estremece la ciudad
Si muere Lennon en quien vas a confiar

Han dejado juntos de luchar

Si arde el metro no lo vamos a apagar
Si Londres revienta donde vamos a mirar

Ya no queda tiempo para amar
He dejado Putney Bridge atrás

Si muere el rock como vas disfrutar
Si muere el punk con quien vas a pelear

Si vuelve el pop es que algo anda mal
Si explota todo dejare de vacilar

Se ha tirado sin mirar atrás
Han dejado juntos de sangrar
Ya no queda tiempo para amar
He dejado Putney bridge atras

Muerte en Putney Bridge

Putney Bridge

Le dernier punk se suicide sur le pont de Putney
Son cuir noir porte le nom des Clash

Il s'est jeté sans regarder en arrière

Malcolm McLaren a cessé de chercher
Rotten et Vicious n'ont plus rien à jouer

Ils ont arrêté de saigner ensemble
J'ai laissé le pont de Putney derrière moi

Si Dreck meurt, la ville tremble
Si Lennon meurt, à qui vas-tu faire confiance

Ils ont arrêté de se battre ensemble

Si le métro brûle, on ne l'éteindra pas
Si Londres explose, où allons-nous regarder

Il n'y a plus de temps pour aimer
J'ai laissé le pont de Putney derrière moi

Si le rock meurt, comment vas-tu profiter
Si le punk meurt, avec qui vas-tu te battre

Si le pop revient, c'est que quelque chose ne va pas
Si tout explose, j'arrêterai de me moquer

Il s'est jeté sans regarder en arrière
Ils ont arrêté de saigner ensemble
Il n'y a plus de temps pour aimer
J'ai laissé le pont de Putney derrière moi

Mort sur le pont de Putney