Текст и перевод песни Porretas - Rocanrol

Rocanrol

Mucha gente se empeña en etiquetar
El ruido que sale de un amplificador
No mirando nunca un poco para atrás
Más de un palmo de sus narices
No se enteran de ná.
Las modas trajeron
También la confusión
A todos los grupos hay
Que buscar un similar
El mensaje que quiere darse a conocer
Es lo único que importa
Es la auténtica verdad.
Que se vayan a hacer puñetas
No tenemos solución
Baladas para un sordo
Última Generación.
Si nos dejais.
Con una buena imagen
No se puede comprar
El billete que asegure
Que camino es el mejor
Sólo el tiempo y el trabajo
Te darán la razón
Si subiste por el morro
O lo ganaste con sudor.
Mantener el tipo en esta profesión
Es lo más dificil
Es el quid de la cuestión
Quebraderos de cabeza
Cuidate esa voz
Es el pan de cada día
Es lo que llaman rocanrol.
Que se vayan a hacer puñetas
No tenemos solución
Baladas para un sordo
Última Generación.
Si nos dejais.

Rock'n'roll

Beaucoup de gens s'obstinent à étiqueter
Le bruit qui sort d'un amplificateur
Sans jamais regarder un peu en arrière
Plus d'une paume de leurs narines
Ils ne comprennent rien.
Les modes ont apporté
Aussi la confusion
Tous les groupes ont
Pour trouver un similaire
Le message qu'ils veulent faire connaître
C'est le seul qui compte
C'est la vraie vérité.
Qu'ils aillent se faire foutre
Nous n'avons pas de solution
Des ballades pour un sourd
Dernière génération.
Si vous nous laissez.
Avec une bonne image
On ne peut pas acheter
Le billet qui assure
Quel chemin est le meilleur
Seul le temps et le travail
Te donneront raison
Si tu es monté par le nez
Ou si tu l'as gagné à la sueur.
Maintenir le type dans cette profession
C'est ce qu'il y a de plus difficile
C'est le nœud du problème
Des soucis de tête
Prends soin de cette voix
C'est le pain quotidien
C'est ce qu'on appelle le rock'n'roll.
Qu'ils aillent se faire foutre
Nous n'avons pas de solution
Des ballades pour un sourd
Dernière génération.
Si vous nous laissez.