Текст и перевод песни Porretas - Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)

Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)

Viernes son las doce y yo estoy ke me duermo
Tanto fumeteo ke ma entrao el muermo
Tomaremos otra ke es viernes por la noche
Siempre me dejan sopa dentro ′el koche
A las kuatro la mañana ¿donde sabrán metido?
¡Ke me estoy meando ke estoy muerto de frio!
No sé dónde estoy de kién es el koche rojo
Ke me fui a mear y al volver me metí en otro
SOLO FUI A MEAR y kasi akabo en la komisaría
SOLO FUI A MEAR y me metí en un koche policía
Me tiré a dormir a ver si vienen pronto
La puerta se abrió y se metió un maromo
Salimos de allí en un momento zumbando
Le dije "Kolega, ¿por ké habéis tardado tanto?"
Kuando mire pa trás metí un grito de espanto
Me sakó del koche a empujón y puñetazo
Yo traté explikar kómo había pasado todo
¿Kómo iba a saber ke el koche era de un mono?
SOLO FUI A MEAR y kasi akabo en la komisaría
SOLO FUI A MEAR y me metí en un koche policía
Yo le repetía y él ni puto kaso
Ke si abres bien las piernas, ke arriba las manos
Todo es un error, hágame usted kaso
Y es ke por las noches todos los gatos son pardos
Menos mal ke aparecieron todos los kolegas
Kon el koche rojo igual ke el del madero
Él se echó a reir y me trajo una cerveza
Tío no me jodas ke no es pa sakar un tema
SOLO FUI A MEAR y kasi akabo en la komisaría
SOLO FUI A MEAR y me metí en un koche policía
SOLO FUI A MEAR
SOLO FUI A MEAR
SOLO FUI A MEAR
SOLO FUI A MEAR

Si Lo Se Me Meo (Avec Fernando de Reincidentes)

Il est minuit, c'est vendredi et je suis sur le point de m'endormir
J'ai tellement fumé que je me sens déjà mort
On va prendre un autre verre, c'est vendredi soir
Ils me laissent toujours plein de soupe dans la voiture
À quatre heures du matin, où est-ce qu'ils me retrouveront ?
J'ai envie de pisser et j'ai froid !
Je ne sais pas où je suis, à qui appartient cette voiture rouge
Je suis allé pisser et en revenant, je suis monté dans une autre
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et j'ai failli finir au commissariat
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et je suis monté dans une voiture de police
Je me suis endormi pour voir si ils venaient vite
La porte s'est ouverte et un grand gaillard est entré
On est sortis de là en un éclair
Je lui ai dit "Mec, pourquoi vous avez mis autant de temps ?"
Quand j'ai regardé en arrière, j'ai poussé un cri d'horreur
Il m'a sorti de la voiture à coups de pied et de poing
J'ai essayé d'expliquer comment tout s'était passé
Comment aurais-je pu savoir que la voiture était celle d'un flic ?
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et j'ai failli finir au commissariat
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et je suis monté dans une voiture de police
Je lui répétais et il ne me faisait pas attention
Que si tu ouvres bien les jambes, que les mains en l'air
Tout ça est une erreur, fais attention à ce que je te dis
Et c'est que la nuit, tous les chats sont gris
Heureusement, tous les copains sont arrivés
Avec la voiture rouge, comme celle du flic
Il a ri et m'a apporté une bière
Mec, ne me fais pas ça, c'est pas pour faire un scandale
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et j'ai failli finir au commissariat
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER et je suis monté dans une voiture de police
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER
J'AI JUSTE ALLÉ PISSER