Текст и перевод песни Porretas - Simplemente Es Asín

Simplemente Es Asín

Hoy la gente va viviendo deprisa
Y el stress no se ha podido parar
Para pa′que?
Si este mundo no se puede arreglar.
Unos dicen que nos queda poquito
A otros parece que todo les da igual
Pero los del traje oscuro
No paran de hablar.
Esta historia parece de locos
Aquí nos falta mucha tranquilidad
Tirar pa'lante con lo mismo
Pero ya no es igual.
Mientras toda la gente se mata a currar
Sabiendo que muy pronto se puede liar
Simplemente es así, siempre es así
Y no mires atrás, simplemente es así
Pero hay que luchar.

C'est juste comme ça

Aujourd'hui, les gens vivent vite
Et le stress n'a pas pu s'arrêter
Pour quoi faire ?
Si ce monde ne peut pas être réparé.
Certains disent qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps
D'autres semblent indifférents à tout
Mais ceux en costume sombre
Ne cessent de parler.
Cette histoire semble folle
Il nous manque beaucoup de tranquillité ici
Continuer à avancer avec la même chose
Mais ce n'est plus pareil.
Pendant que tout le monde s'acharne à travailler
Sachant que tout peut très bien mal tourner
C'est juste comme ça, c'est toujours comme ça
Et ne regarde pas en arrière, c'est juste comme ça
Mais il faut se battre.