Текст и перевод песни Porretas - Sin Ganas de Hacer Ná

Sin Ganas de Hacer Ná

Se ha quedado en el paro con veinte años
Le han quitado las ganas de hacer ná
Con su padre y su madre jubilados
¡Menudo tinglado!, no puede pasar.
Menos mal que un dinero ahorrado
Menos da una piedra y es mejor que ná
Le han salido dos tíos, se lo han quitado
¡Menudo tinglado!, no puede pasar.
Pero ven y verás, la fiesta va a empezar
Pero ven y verás, seguro que te gustarás
Pero ven y verás, pasa un día más
Pero ven y verás, no todo sale tan mal.
Han pasado los años y ya se ha centrado
Ha sentao la cabeza, se ha puesto a currar
Lleva solo dos días, se ha accidentado
¡Menudo tinglado!, no puede pasar.
Hasta cuándo va a durar
Esta historia sin final
Ha llegado tu hora, vuelve a empezar.
Pero ven y verás, pero ven y verás.

Pas envie de rien faire

Il a perdu son travail à vingt ans
Il n'a plus envie de rien faire
Ses parents sont à la retraite
C'est un vrai bordel, il ne peut pas supporter ça.
Heureusement qu'il a un peu d'argent de côté
Mieux vaut un tiens que deux tu l'auras
Deux types lui ont volé son argent
C'est un vrai bordel, il ne peut pas supporter ça.
Mais viens voir, la fête va commencer
Mais viens voir, je suis sûr que tu vas aimer
Mais viens voir, passe encore une journée
Mais viens voir, tout n'est pas si mal.
Les années ont passé et il s'est calmé
Il a pris sa tête en main, il s'est remis au travail
Il a travaillé que deux jours et il a eu un accident
C'est un vrai bordel, il ne peut pas supporter ça.
Jusqu'à quand ça va durer
Cette histoire sans fin
Ton heure est venue, recommence.
Mais viens voir, mais viens voir.