Текст и перевод песни Porretas - Soñé

Soñé

El otro día soñé
Que no me despertaba
Y tampoco podía correr.
Yl otro día soñé
Y siempre recordaba
A los que perdieron el tren.
Soñé que un tal Flores
Vino hacia mí
Y me quiso corregir
Un tema que era pa′ el.
Soñé que un tal Vega
Vino también
Y después, entre los tres,
Cantamos la de Madrid.
El otro día soñé
Que los que ya se fueron
Estaban conmigo otra vez.
El otro día soñé
Que cuando esto pasaba,
Estaba soñando otra vez.
También soñé
Pepe Risi nos vino a ver
Y el Rober vino después
Para hacernos sonreír.
Sé que también
Aún sigue ardiendo Madrid
Recordando a los dos
Cuando estaban por aquí.
También soñé
Pepe Risi nos vino a ver
Y el Rober vino después
Para hacernos sonreír.
Sé que también
Aún sigue ardiendo Madrid
Recordando a los dos
Cuando estaban por aquí.

J'ai rêvé

L'autre jour, j'ai rêvé
Que je ne me réveillais pas
Et que je ne pouvais pas courir.
L'autre jour, j'ai rêvé
Et je me souvenais toujours
De ceux qui ont manqué le train.
J'ai rêvé qu'un certain Flores
Est venu vers moi
Et a voulu me corriger
Un sujet qui était pour lui.
J'ai rêvé qu'un certain Vega
Est venu aussi
Et puis, entre nous trois,
Nous avons chanté celle de Madrid.
L'autre jour, j'ai rêvé
Que ceux qui sont partis
Étaient avec moi à nouveau.
L'autre jour, j'ai rêvé
Que quand ça arrivait,
Je rêvais à nouveau.
J'ai aussi rêvé
Que Pepe Risi est venu nous voir
Et Rober est venu après
Pour nous faire sourire.
Je sais aussi
Que Madrid brûle toujours
En se souvenant des deux
Quand ils étaient ici.
J'ai aussi rêvé
Que Pepe Risi est venu nous voir
Et Rober est venu après
Pour nous faire sourire.
Je sais aussi
Que Madrid brûle toujours
En se souvenant des deux
Quand ils étaient ici.