!Vaya Lamina! - Porretas перевод на немецкий

!Vaya Lamina!

Esta es la bella historia
De una chica muy vacilona
Que aprendió a moverse bien

Ya en su clase destacaba
Por su cuerpo y sus miradas
Hasta con el cura se lo supo hacer

La carrera terminada
Y sin darle un palo al agua
Otros palos tuvo que mover

Enganchó a un hombre muy viejo
Con más pelas que pellejo
Y a polvos acabó con él

Y ahora tu la puedes ver
En las revistas con la "jet set"
Tiene empresas, tiene poder
Uy es que se supo mover bien

Pero a veces esta historia
Da más vueltas que una noria
Y todo ocurre del revés

Tíos guapos en tu cama
En el espejo buenas rayas
Y el casino todo lo echó a perder

Los años ya van pasando
Y tu cuerpo estropeando
No te queda ya ni pa beber

Y ahora tu la puedes ver
En el asilo sin la "jet set"
No tiene empresas ni poder
Tanto vicio no pudo ser

!Was für eine Nummer!

Das ist die schöne Geschichte
Von einer ziemlich flotten Dame
Die früh raus hatte, wie man's dreht

Schon in der Schule war sie top
Wegen ihres Körpers, ihres Blickes
Sogar beim Pfarrer hat sie's durchgesetzt

Die Schule dann beendet kaum
Nie am Strand und voller Ruh
Musst' and're Stöcke schließlich dreh'n

Sich 'nen alten Mann geschnappt
Mit mehr Kohle, als er hätt' Haut
Und zog ihn ab mit jedem Stoß

Und heut siehst du sie durch die Welt
In Magazinen, in der "Jet Set"
Hat Firmen, Macht, steht enorm im Blick
Oh, ja, sie wusste sich zu dreh'n

Doch manchmal nimmt solch eine Historie
Mehr Wendungen als ein Karussell
Und alles passiert verkehrt

Heiße Typen in deinem Bett
Gute Streifen im Spiegelbild
Doch ruiniert der Kasinoall dein Glück

Die Jahre ziehen weiter hin
Zeichnen deinen Körper ab
Dir bleibt nicht mal mehr was zum Sauf'n

Und heut siehst du sie gar nicht mehr
Im Altersheim, weit weg vom "Jet Set"
Keine Firmen, keine Macht, kein Licht
So viel Laster muss ein Ende habn