Текст и перевод песни Porretas - Yo No He Sido

Yo No He Sido

Estamos viviendo una mala situación
Y cuando preguntas dicen "yo no he sido".
Llenan la buchaca sin decir nada ni adiós
Y si les descubres dicen "yo no he sido".
No, no, no,
Seguimos pidiendo y siempre dicen que no
No, no, no,
Estamos preparados para el rock and roll.
A veces, solo a veces, no paramos de pensar
Y nos preguntamos quién se lleva más.
Nos siguen vacilando cada día un poco más.
Si te pica te rascas porque yo no he sido.
No, no, no,
Seguimos pidiendo y siempre dicen que no
No, no, no,
Estamos preparados para el rock and roll.
Yo no he sido.
Estamos en los tiempos de pillar y poco dar,
Si te piden que pagues tú no tienes más.
Todas las promesas con el tiempo volarán
Y si te preguntan... Yo no he sido.
A veces, solo a veces, no paramos de pensar
Y nos preguntamos quién se lleva más.
Gasta que te gasta en campaña electoral
Y luego echando cuentas...
No, no, no,
Seguimos pidiendo y siempre dicen que no
No, no, no,
Estamos preparados para el rock and roll.
No, no, no,
Estamos viviendo una mala situación.
No, no, no,
Y cuando pregunten diles siempre que no.
No, no, no,
Estamos viviendo una mala situación.
No, no, no,
Y cuando pregunten diles siempre que no,
¡y cuando pregunten diles siempre que no!

Je n'ai pas fait ça

On vit une mauvaise situation
Et quand tu demandes, ils disent "Je n'ai pas fait ça".
Ils remplissent leurs poches sans rien dire ni dire au revoir
Et si tu les découvres, ils disent "Je n'ai pas fait ça".
Non, non, non,
On continue à demander et ils disent toujours non
Non, non, non,
On est prêts pour le rock and roll.
Parfois, juste parfois, on ne cesse de penser
Et on se demande qui prend le plus.
Ils continuent à nous narguer chaque jour un peu plus.
Si ça te gratte, tu te grattes, parce que je n'ai pas fait ça.
Non, non, non,
On continue à demander et ils disent toujours non
Non, non, non,
On est prêts pour le rock and roll.
Je n'ai pas fait ça.
On est dans les temps de prendre et de peu donner,
Si on te demande de payer, tu n'as plus rien.
Toutes les promesses vont s'envoler avec le temps
Et si on te demande... Je n'ai pas fait ça.
Parfois, juste parfois, on ne cesse de penser
Et on se demande qui prend le plus.
Il dépense ce qu'il peut en campagne électorale
Et puis en faisant les comptes...
Non, non, non,
On continue à demander et ils disent toujours non
Non, non, non,
On est prêts pour le rock and roll.
Non, non, non,
On vit une mauvaise situation.
Non, non, non,
Et quand ils demandent, dis-leur toujours non.
Non, non, non,
On vit une mauvaise situation.
Non, non, non,
Et quand ils demandent, dis-leur toujours non,
!et quand ils demandent, dis-leur toujours non!