¡Aijó! - Porretas перевод на немецкий

¡Aijó!

Mirada triste de hombre mayor
La cara curtida de estar al sol
Ya no siente el dolor
Toda la vida en la construcción.
Metido en el tajo, hecho un cabrón
Pero nunca se quejo
La reuma le destrozo
Las manos curtidas, solo heredo
De su p profesión.

"Aijo", "Aijo", cantaba por las mañanas
"Aijo", "Aijo", joder como curraba
"Aijo", "Aijo", con la pala a la espalda
"Aijo", "Aijo", con la frente sudada.

Y al final se jubilo
Pero aquel año no cobro
Porque las palmo.
La moraleja de esta canción
Que no te fies de ningun patrón
Que mucho prometio.

"Aijo", "Aijo", cantaba por las mañanas
"Aijo", "Aijo", joder como curraba
"Aijo", "Aijo", con la pala a la espalda
"Aijo", "Aijo", con la frente sudada.

Hau Ruck!

Trauriger Blick eines alten Mannes,
das Gesicht gegerbt von der Sonne,
er spürt den Schmerz nicht mehr,
sein ganzes Leben auf dem Bau.
Mitten in der Maloche, ein echter Kerl,
aber er hat sich nie beschwert,
das Rheuma hat ihn zerstört,
gegerbte Hände, nur das hat er geerbt
von seinem Beruf.

"Hau Ruck", "Hau Ruck", sang er morgens,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", verdammt, wie er schuftete,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", mit der Schaufel auf dem Rücken,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", mit schweißnasser Stirn.

Und am Ende ging er in Rente,
aber in jenem Jahr bekam er nichts,
weil er abkratzte.
Die Moral von diesem Lied,
traue keinem Chef, meine Süße,
der viel versprochen hat.

"Hau Ruck", "Hau Ruck", sang er morgens,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", verdammt, wie er schuftete,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", mit der Schaufel auf dem Rücken,
"Hau Ruck", "Hau Ruck", mit schweißnasser Stirn.