Текст и перевод песни Porsuigieco - Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Estar

Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Estar

Presentame al señor tiempo
Se fue con vos, murió en abril
Si de lo contás al viento
Yo lo ví, yo lo ví.
Y me pregunto quién ha robado mis días
Yo no se, yo no se.
Si me preguntás que ha pasado entre mis manos
Yo no sé, no lo toqué.
Invitame a ver tu historia
Nunca diré que ya la sé
Escondeme en tu memoria
Quiero vivir, quiero vivir
Y describime los lugares dónde has ido
Quiero viajar, quiero seguir
Y explicame hasta dónde has llegado
Quiero saber dónde morir.
Quiero ver, quiero ser, quiero entrar
Quiero andar, penetrar, quiero estar.
Remontame en un barrilete
Quiero volar, quiero volar.
Cuentame un cuento de hadas
Quiero soñar, quiero soñar,
Y recordame si alguna vez te miramos
Quiero llorar, quiero llorar
Y abrime ahora las tres puertas de tu vida
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.

Je veux voir, je veux être, je veux être là

Présente-moi le monsieur Temps
Il s'en est allé avec toi, il est mort en avril
Si tu le racontes au vent
Je l'ai vu, je l'ai vu.
Et je me demande qui a volé mes jours
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Si tu me demandes ce qui s'est passé entre mes mains
Je ne sais pas, je n'y ai pas touché.
Invite-moi à voir ton histoire
Je ne dirai jamais que je la connais déjà
Cache-moi dans ta mémoire
Je veux vivre, je veux vivre
Et décris-moi les endroits où tu es allé
Je veux voyager, je veux suivre
Et explique-moi jusqu'où tu es arrivé
Je veux savoir où mourir.
Je veux voir, je veux être, je veux entrer
Je veux marcher, pénétrer, je veux être là.
Remonte-moi dans un cerf-volant
Je veux voler, je veux voler.
Raconte-moi un conte de fées
Je veux rêver, je veux rêver,
Et rappelle-moi si jamais nous nous sommes regardés
Je veux pleurer, je veux pleurer
Et ouvre-moi maintenant les trois portes de ta vie
Je veux être, je veux voir, je veux entrer.
Je veux être, je veux voir, je veux entrer.
Je veux être, je veux voir, je veux entrer.