Quiero ver, quiero ser, quiero entrar - Porsuigieco перевод на немецкий

Quiero ver, quiero ser, quiero entrar

Presentame al señor tiempo
Se fue con vos, murió en abril
Si se lo contás al viento
Yo lo ví, yo lo ví.
Y me pregunto quién ha robado mis días
Yo no sé, yo no sé.
Si me preguntás ¿qué ha pasado entre mis manos?
Yo no sé, no lo toqué.
Invitame a ver tu historia
Nunca diré que ya la sé
Escondeme en tu memoria
Quiero vivir, quiero vivir
Y describime los lugares dónde has ido
Quiero viajar, quiero seguir
Y explicame hasta dónde has llegado
Quiero saber dónde morir.
Quiero ver, quiero ser, quiero entrar
Quiero andar, penetrar, quiero estar.
Remontame en un barrilete
Quiero volar, quiero volar.
Cuéntame un cuento de hadas
Quiero soñar, quiero soñar,
Y recordame si alguna vez te miramos
Quiero llorar, quiero llorar
Y abrime ahora las tres puertas de tu vida
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.
Quiero ser, quiero ver, quiero entrar.

Ich will sehen, ich will sein, ich will eintreten

Stell mir den Herrn Zeit vor
Er ging mit dir fort, starb im April
Wenn du es dem Wind erzählst
Ich sah ihn, ich sah ihn.
Und ich frage mich, wer meine Tage gestohlen hat
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Wenn du mich fragst, was zwischen meinen Händen geschehen ist?
Ich weiß es nicht, ich habe es nicht berührt.
Lade mich ein, deine Geschichte zu sehen
Ich werde nie sagen, dass ich sie schon kenne
Versteck mich in deiner Erinnerung
Ich will leben, ich will leben
Und beschreib mir die Orte, an denen du gewesen bist
Ich will reisen, ich will weitergehen
Und erklär mir, wie weit du gekommen bist
Ich will wissen, wo ich sterben soll.
Ich will sehen, ich will sein, ich will eintreten
Ich will gehen, eindringen, ich will da sein.
Lass mich auf einem Drachen steigen
Ich will fliegen, ich will fliegen.
Erzähl mir ein Märchen
Ich will träumen, ich will träumen,
Und erinnere mich daran, ob wir dich jemals angesehen haben
Ich will weinen, ich will weinen
Und öffne mir jetzt die drei Türen deines Lebens
Ich will sein, ich will sehen, ich will eintreten.
Ich will sein, ich will sehen, ich will eintreten.
Ich will sein, ich will sehen, ich will eintreten.