Tu Alma Me Mira Hoy - Porsuigieco перевод на немецкий

Tu Alma Me Mira Hoy

Tu alma te mira hoy
Desde un rincón de luz
Y llora la ausencia
De un olor a laurel
De un jarro con vida y soda
De flores recién cortadas
Tabaco
Que quede en la pared.
Y hoy lejos ya,
Nada te hará volver a vivir
Esos días cuando
Al despertar
Un vaso de agua fresca
Que alguien te regalaba al amanecer.
Y hoy lejos ya,
Nada te hará volver a vivir
Esos días cuando
Al despertar
Un vaso de agua fresca
Que alguien te regalaba al amanecer.
Tus días se han hecho años
Mis años de ausencia.
Tu tiempo fue mi tiempo
Tu tiempo fue mi mente
Y la tuya.

Deine Seele sieht mich heute an

Deine Seele sieht dich heute an
Aus einer Ecke des Lichts
Und beweint die Abwesenheit
Eines Lorbeerdufts
Eines Kruges mit Wein und Soda
Von frisch geschnittenen Blumen
Tabak
Der an der Wand bleibt.
Und heute, schon weit weg,
Nichts wird dich wieder erleben lassen
Jene Tage, als
Beim Erwachen
Ein Glas frisches Wasser
Das dir jemand im Morgengrauen schenkte.
Und heute, schon weit weg,
Nichts wird dich wieder erleben lassen
Jene Tage, als
Beim Erwachen
Ein Glas frisches Wasser
Das dir jemand im Morgengrauen schenkte.
Deine Tage sind zu Jahren geworden
Meine Jahre der Abwesenheit.
Deine Zeit war meine Zeit
Deine Zeit war mein Verstand
Und deiner.