Текст и перевод песни Porsuigieco - Tu alma te mira hoy (Nito Mestre, Charly García y León Gieco)

Tu alma te mira hoy (Nito Mestre, Charly García y León Gieco)

Tu alma te mira hoy
Desde un rincón sin luz
Y llora la ausencia
De un olor a laurel

De un jarro con vida y soda
De flores recién cortadas
Ese aroma a tabaco
Que quede en la pared

Y hoy lejos ya
Nada te hará volver a vivir
Esos días cuando al despertar
Un vaso de agua fresca
Que alguien te regalaba al amanecer

Y hoy lejos ya
Nada te hará volver a vivir
Esos días cuando al despertar
Un vaso de agua fresca
Que alguien te regalaba al amanecer

Tus días se han hecho años
Mis años de ausencia
Tu tiempo fue mi tiempo
Tu tiempo fue mi muerte y la tuya

Your soul watches you today (Nito Mestre, Charly García and León Gieco)

Your soul watches you today
From an unlit corner
And mourns the absence
Of a bay leaf scent

Of a pitcher with life and soda
Of fresh cut flowers
That tobacco aroma
That lingers on the wall

And today so far away
Nothing will bring you back to life
Those days when waking up
A glass of fresh water
That someone gave you at dawn

And today so far away
Nothing will bring you back to life
Those days when waking up
A glass of fresh water
That someone gave you at dawn

Your days have become years
My years of absence
Your time was my time
Your time was my death and yours