Арлекин - Port Avenue перевод на немецкий

Арлекин

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

С этой планеты мне не убежать
Но я настолько свободный, что не могу дышать
Социальные связи не для меня
Я настолько ссыкло, что не боюсь огня

И мне не спрятаться, не скрыться
От чудовищ, что под масками скрывают свои лица
И по улице дождливой так стыдливо семеня
Буду доказывать, что жизнь моя ни стоит нихуя

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

Я ничтожен, я мерзок себе, сознаюсь
Ведь свои недостатки знаю наизусть
Я наполовину полон, съела первую грусть
Второй лежу на полу, значит я полупуст

Не бьюсь о, стены головой
Я словно истинный sad boy просто обязан погибать внутри
Сижу на стройке, улыбаюсь
Мило, ножками мотаю, дую из жвачки пузыри

И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей
И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей

Как же всё надоело, я так устал переживать
И камнем вниз прямо в могилу, и куда теперь убегать?

Harlekin

Ich bringe alle zum Lachen, aber im Leben bin ich eine Null
Jeden Tag lächle ich alle an, aber in meiner Seele verbirgt sich Schmerz
Es wäre längst Zeit, mich zu erschießen, leiht mir einen Karabiner
Unterschrift: "Der depressivste unbekannte Harlekin"

Von diesem Planeten kann ich nicht fliehen
Aber ich bin so frei, dass ich nicht atmen kann
Soziale Bindungen sind nichts für mich
Ich bin so ein Angsthase, dass ich keine Angst vor Feuer habe

Und ich kann mich nicht verstecken, nicht verbergen
Vor den Monstern, die unter Masken ihre Gesichter verbergen
Und auf der regnerischen Straße so beschämt schlurfend
Werde ich beweisen, dass mein Leben einen Scheiß wert ist

Ich bringe alle zum Lachen, aber im Leben bin ich eine Null
Jeden Tag lächle ich alle an, aber in meiner Seele verbirgt sich Schmerz
Es wäre längst Zeit, mich zu erschießen, leiht mir einen Karabiner
Unterschrift: "Der depressivste unbekannte Harlekin"

Ich bin nichtswürdig, ich ekle mich vor mir selbst, ich gestehe
Denn meine Fehler kenne ich auswendig
Ich bin halb voll, die erste Hälfte hat die Trauer verschlungen
Mit der zweiten liege ich auf dem Boden, also bin ich halbleer

Ich schlage nicht mit dem Kopf gegen die Wände
Ich bin wie ein echter Sad Boy, ich muss einfach innerlich sterben
Ich sitze auf der Baustelle, lächle
Süß, wackle mit den Beinen, mache Kaugummiblasen

Und von meinem Lächeln wird es allen heller
Denn euch ist es egal, was in meiner Seele ist
Und von meinem Lächeln wird es allen heller
Denn euch ist es egal, was in meiner Seele ist

Wie sehr mich alles anwidert, ich bin so müde vom Leiden
Und wie ein Stein falle ich ins Grab, und wohin soll ich jetzt fliehen?