Текст и перевод песни Port Avenue - Арлекин

Арлекин

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

С этой планеты мне не убежать
Но я настолько свободный, что не могу дышать
Социальные связи не для меня
Я настолько ссыкло, что не боюсь огня

И мне не спрятаться, не скрыться
От чудовищ, что под масками скрывают свои лица
И по улице дождливой так стыдливо семеня
Буду доказывать, что жизнь моя ни стоит нихуя

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

Я ничтожен, я мерзок себе, сознаюсь
Ведь свои недостатки знаю наизусть
Я наполовину полон, съела первую грусть
Второй лежу на полу, значит я полупуст

Не бьюсь о, стены головой
Я словно истинный sad boy просто обязан погибать внутри
Сижу на стройке, улыбаюсь
Мило, ножками мотаю, дую из жвачки пузыри

И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей
И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей

Как же всё надоело, я так устал переживать
И камнем вниз прямо в могилу, и куда теперь убегать?

Harlequin

I make everyone laugh, but I'm a complete zero in life
I smile at everyone every day, but pain lurks in my heart
It's long overdue for me to shoot myself, lend me a rifle
Signature: "The most depressed unknown harlequin"

I can't escape from this planet
But I'm so free, I can't breathe
Social connections aren't for me
I'm so much of a coward that I'm not afraid of fire

And I can't hide, I can't disappear
From monsters who hide their faces under masks
And walking down the rainy street so timidly
I'll prove that my life is worth nothing

I make everyone laugh, but I'm a complete zero in life
I smile at everyone every day, but pain lurks in my heart
It's long overdue for me to shoot myself, lend me a rifle
Signature: "The most depressed unknown harlequin"

I'm nothing, I'm disgusting to myself, I confess
Because I know my shortcomings by heart
I'm half full, the first sadness ate me
The second one lies on the floor, which means I'm half empty

I don't bang my head against the wall
I'm like a true sad boy, I'm simply obliged to die inside
I sit on a construction site, smile
Sweetly, I wiggle my feet, I blow bubbles from gum

And everyone will be brighter from my smile
Because you don't care what's in my soul
And everyone will be brighter from my smile
Because you don't care what's in my soul

How tired I am, I'm so tired of worrying
And a stone down straight into the grave, and where to run now?