Текст и перевод песни Port Avenue - Арлекин

Арлекин

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

С этой планеты мне не убежать
Но я настолько свободный, что не могу дышать
Социальные связи не для меня
Я настолько ссыкло, что не боюсь огня

И мне не спрятаться, не скрыться
От чудовищ, что под масками скрывают свои лица
И по улице дождливой так стыдливо семеня
Буду доказывать, что жизнь моя ни стоит нихуя

Заставляю всех смеяться, но по жизни полный ноль
Каждый день всем улыбаюсь, но в душе таится боль
Давно пора бы застрелиться, одолжите карабин
Подпись: "Самый депрессивный неизвестный арлекин"

Я ничтожен, я мерзок себе, сознаюсь
Ведь свои недостатки знаю наизусть
Я наполовину полон, съела первую грусть
Второй лежу на полу, значит я полупуст

Не бьюсь о, стены головой
Я словно истинный sad boy просто обязан погибать внутри
Сижу на стройке, улыбаюсь
Мило, ножками мотаю, дую из жвачки пузыри

И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей
И от улыбки станет всем светлей
Ведь вам неважно, что в душе моей

Как же всё надоело, я так устал переживать
И камнем вниз прямо в могилу, и куда теперь убегать?

Arlequin

Je fais rire tout le monde, mais je suis un zéro dans la vie
Je souris à tous chaque jour, mais la douleur est cachée en moi
Il est temps que je me tire une balle, prête-moi un fusil
Signature : "L'arlequin le plus dépressif et inconnu"

Je ne peux pas m'échapper de cette planète
Mais je suis tellement libre que je ne peux pas respirer
Les liens sociaux ne sont pas pour moi
Je suis tellement un lâche que je n'ai pas peur du feu

Et je ne peux pas me cacher, je ne peux pas me cacher
Des monstres qui cachent leurs visages derrière des masques
Et en marchant timidement dans la rue pluvieuse
Je vais prouver que ma vie ne vaut rien

Je fais rire tout le monde, mais je suis un zéro dans la vie
Je souris à tous chaque jour, mais la douleur est cachée en moi
Il est temps que je me tire une balle, prête-moi un fusil
Signature : "L'arlequin le plus dépressif et inconnu"

Je suis insignifiant, je suis dégoûtant pour moi-même, je l'avoue
Car je connais mes défauts par cœur
Je suis à moitié plein, la première tristesse a été mangée
La deuxième est sur le sol, donc je suis à moitié vide

Je ne me cogne pas la tête contre les murs
Comme un vrai sad boy, je suis obligé de mourir à l'intérieur
Je suis assis sur un chantier, je souris
Mignon, je remue les pieds, je fais des bulles avec mon chewing-gum

Et votre sourire éclairera tout le monde
Parce que vous ne vous souciez pas de ce qui se passe dans mon âme
Et votre sourire éclairera tout le monde
Parce que vous ne vous souciez pas de ce qui se passe dans mon âme

Comme tout me fatigue, je suis tellement fatigué de m'inquiéter
Et une pierre vers le bas directement dans la tombe, et où courir maintenant?