Господин Никто - Port Avenue перевод на немецкий

Господин Никто

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Проживать чужую жизнь так хорошо
Называйте меня псих умалишенный
Лежу, смеюсь, как фанфурье за гаражом
Метиловым соседом с мозгом пораженным

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Я постоянно сравниваю себя с кем-то
И пытаюсь понять в чем же я всех лучше
Но чую скоро оборвется кинолента
Я не индивид, я регулярный случай

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Я не помню где оставил свою личность
И своё мнение давно сглотнул поглубже
Но в этой жизни ведь важней всего пластичность
Быть не собой — so bad
Но вовсе не быть — хуже

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Herr Niemand

Meine Wunden kann ich nicht heilen
Den Schmerz nicht mit dem Fingernagel abkratzen
(Nicht mit dem Fingernagel abkratzen)

Und manchmal möchte ich so sehr
Alles vergessen, auf Stopp drücken
(Auf Stopp drücken, vergessen)

Ich liege gemütlich auf dem Boden
Aber mein Zuhause erfreut mich nicht
(Erfreut mich nicht)

Ich erinnere mich nicht, wer ich bin
Nenn mich
Herr Niemand

Das Leben eines anderen zu leben ist so gut
Nennt mich einen verrückten Irren
Ich liege und lache, wie ein Penner hinter der Garage
Wie ein Nachbar, dessen Gehirn von Methanol zerfressen ist

Ich trete die Tür mit dem Fuß ein, ich bin Jackie Chan
Ich bin wie ein neuer Don Juan in lächerlichen Unterhosen
Oft explodiere ich vor Wut wie ein Vulkan
Aber heute wird Charlie kein Wort sagen

Ich vergleiche mich ständig mit jemandem
Und versuche zu verstehen, worin ich besser bin als alle anderen
Aber ich spüre, dass der Film bald reißt
Ich bin kein Individuum, ich bin ein Regelfall

Meine Wunden kann ich nicht heilen
Den Schmerz nicht mit dem Fingernagel abkratzen
(Nicht mit dem Fingernagel abkratzen)

Und manchmal möchte ich so sehr
Alles vergessen, auf Stopp drücken
(Auf Stopp drücken, vergessen)

Ich liege gemütlich auf dem Boden
Aber mein Zuhause erfreut mich nicht
(Erfreut mich nicht)

Ich erinnere mich nicht, wer ich bin
Nenn mich
Herr Niemand

Ich erinnere mich nicht, wo ich meine Persönlichkeit gelassen habe
Und meine Meinung habe ich schon längst tief hinuntergeschluckt
Aber in diesem Leben ist Anpassungsfähigkeit am wichtigsten
Nicht man selbst zu sein ist schlecht – so bad
Aber überhaupt nicht zu sein ist schlimmer

Ich trete die Tür mit dem Fuß ein, ich bin Jackie Chan
Ich bin wie ein neuer Don Juan in lächerlichen Unterhosen
Oft explodiere ich vor Wut wie ein Vulkan
Aber heute wird Charlie kein Wort sagen

Meine Wunden kann ich nicht heilen
Den Schmerz nicht mit dem Fingernagel abkratzen
(Nicht mit dem Fingernagel abkratzen)

Und manchmal möchte ich so sehr
Alles vergessen, auf Stopp drücken
(Auf Stopp drücken, vergessen)

Ich liege gemütlich auf dem Boden
Aber mein Zuhause erfreut mich nicht
(Erfreut mich nicht)

Ich erinnere mich nicht, wer ich bin
Nenn mich
Herr Niemand