Текст и перевод песни Port Avenue - Господин Никто

Господин Никто

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Проживать чужую жизнь так хорошо
Называйте меня псих умалишенный
Лежу, смеюсь, как фанфурье за гаражом
Метиловым соседом с мозгом пораженным

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Я постоянно сравниваю себя с кем-то
И пытаюсь понять в чем же я всех лучше
Но чую скоро оборвется кинолента
Я не индивид, я регулярный случай

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Я не помню где оставил свою личность
И своё мнение давно сглотнул поглубже
Но в этой жизни ведь важней всего пластичность
Быть не собой — so bad
Но вовсе не быть — хуже

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Mr. Nobody

I can't heal my wounds
The pain can't be picked up with a nail
(Can't be picked up with a nail)

And sometimes I want to
Forget everything, hit stop
(Hit stop, forget)

I'm lying on the floor in comfort
But my home doesn't bring joy
(Doesn't bring joy to my home)

I don't remember who I am
Call me
Mr. Nobody

It's so good to live someone else's life
Call me a crazy lunatic
I lie, I laugh like a fanfare behind the garage
A methylated neighbor with a damaged brain

I kick down the door, I'm Jackie Chan
I'm like a new Don Juan in funny tights
I often explode with rage like a volcano
But today Charlie won't say a word

I constantly compare myself to others
And I try to understand what I'm better than everyone at
But I feel the film is about to break
I'm not an individual, I'm a regular case

I can't heal my wounds
The pain can't be picked up with a nail
(Can't be picked up with a nail)

And sometimes I want to
Forget everything, hit stop
(Hit stop, forget)

I'm lying on the floor in comfort
But my home doesn't bring joy
(Doesn't bring joy to my home)

I don't remember who I am
Call me
Mr. Nobody

I don't remember where I left my personality
And I swallowed my opinion long ago
But in this life, plasticity is the most important thing
Not being yourself - so bad
But not being at all - is worse

I kick down the door, I'm Jackie Chan
I'm like a new Don Juan in funny tights
I often explode with rage like a volcano
But today Charlie won't say a word

I can't heal my wounds
The pain can't be picked up with a nail
(Can't be picked up with a nail)

And sometimes I want to
Forget everything, hit stop
(Hit stop, forget)

I'm lying on the floor in comfort
But my home doesn't bring joy
(Doesn't bring joy to my home)

I don't remember who I am
Call me
Mr. Nobody