Меньше трёх - Port Avenue перевод на немецкий

Меньше трёх

Без нас, без чувств, без колец
Любви венок под венец
Достань все лампы из недр
Здесь нулевой километр

Ты по-французки уйдёшь
Я об постель разобьюсь
Не слаб, просто в руках нож
Да нет, ты что, я не злюсь

Меньше трёх, сомнений ноль
Я словно La Roche, порви её колготки
Меньше трёх, мне больно, но
Раны в моей душе не глубже твоей глотки

Всё повторится опять
На языке порошок
Он чёрный как опиат
И томный словно зрачок

И падал снег за окном
С запaхом смерти свинец
Не стану я маяком
Умри уже наконец

Как на повторе сто раз
Я падаю в ноги к ней
И никого кроме нас
Втроём как меж двух огней

Меньше трёх, сомнений ноль
Я словно La Roche, порви её колготки
Меньше трёх, мне больно, но
Раны в моей душе не глубже твоей глотки

Меньше трёх, сомнений ноль
Я словно La Roche, порви её колготки
Меньше трёх, мне больно, но
Рaны в моей душе не глубже твоей глотки

Weniger als drei

Ohne uns, ohne Gefühle, ohne Ringe
Der Liebeskranz zur Hochzeit
Hol alle Lampen aus den Tiefen
Hier ist Kilometer Null

Du gehst auf Französisch
Ich zerschelle am Bett
Nicht schwach, nur ein Messer in der Hand
Nein, was denkst du, ich bin nicht wütend

Weniger als drei, keine Zweifel
Ich bin wie La Roche, zerreiß ihre Strumpfhose
Weniger als drei, es tut mir weh, aber
Die Wunden in meiner Seele sind nicht tiefer als dein Rachen

Alles wiederholt sich
Pulver auf der Zunge
Es ist schwarz wie ein Opiat
Und schmachtend wie eine Pupille

Und Schnee fiel vor dem Fenster
Blei mit dem Geruch des Todes
Ich werde kein Leuchtturm sein
Stirb endlich

Wie in einer Schleife hundertmal
Ich falle ihr zu Füßen
Und niemand außer uns
Zu dritt wie zwischen zwei Feuern

Weniger als drei, keine Zweifel
Ich bin wie La Roche, zerreiß ihre Strumpfhose
Weniger als drei, es tut mir weh, aber
Die Wunden in meiner Seele sind nicht tiefer als dein Rachen

Weniger als drei, keine Zweifel
Ich bin wie La Roche, zerreiß ihre Strumpfhose
Weniger als drei, es tut mir weh, aber
Die Wunden in meiner Seele sind nicht tiefer als dein Rachen