На петле - Port Avenue перевод на немецкий

На петле

Я запойный алкоголик
Меня звать Алексей
А я холерик, меланхолик
Вор слов умных из статей

Можете видеть меня часто
С улыбкой до ушей
Но я так люблю контрасты
В мире нет меня внутри мертвей

По щеке стекает слеза
Дьявол за ноги тащит к себе
Зачем ты утруждаешься так?
Я бы и сам спустился к тебе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

А я немного шопоголик
Когда стою в пивном
Да, я упрям, но соизволил
Достать деньги на жильё

И все мои попытки мимо
Но всё мечу я в князья
Вот вроде выгляжу счастливым
Но на деле нихуя

По щеке стекает слеза
Дьявол за ноги тащит к себе
Зачем ты утруждаешься так?
Я бы и сам спустился к тебе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

Am Galgen

Ich bin ein versoffener Alkoholiker
Mein Name ist Alexej
Und ich bin Choleriker, Melancholiker
Ein Dieb kluger Worte aus Artikeln

Du kannst mich oft sehen
Mit einem Lächeln bis über beide Ohren
Aber ich liebe Kontraste so sehr
In dieser Welt bin ich innerlich tot

Eine Träne rinnt über meine Wange
Der Teufel zieht mich an den Füßen zu sich
Warum machst du dir so viel Mühe?
Ich würde ja selbst zu dir hinabsteigen

Ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Ich bin nicht der Einzige
Alle Psychos freuen sich so auf den Frühling

Und ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Mache selbst Witze, lächle selbst
Applaudiere mir selbst

Und ich bin ein kleiner Kaufsüchtiger
Wenn ich im Bierladen stehe
Ja, ich bin stur, aber ich habe mich dazu herabgelassen
Geld für eine Wohnung aufzutreiben

Und all meine Versuche scheitern
Aber ich will immer noch zu den Fürsten gehören
Ich sehe scheinbar glücklich aus
Aber in Wirklichkeit ist da nichts

Eine Träne rinnt über meine Wange
Der Teufel zieht mich an den Füßen zu sich
Warum machst du dir so viel Mühe?
Ich würde ja selbst zu dir hinabsteigen

Ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Ich bin nicht der Einzige
Alle Psychos freuen sich so auf den Frühling

Und ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Mache selbst Witze, lächle selbst
Applaudiere mir selbst

Ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Ich bin nicht der Einzige
Alle Psychos freuen sich so auf den Frühling

Und ich schaukle am Galgen
Wie eine Hexe auf dem Besen
Mache selbst Witze, lächle selbst
Applaudiere mir selbst