Текст и перевод песни Port Bo - Al Pirata Joan Torrellas
Per
nau,
un
vaixell
de
vint
canons.
Get
a
ship
with
twenty
cannons.
Per
llar,
els
confins
blaus
de
la
mar.
For
a
home,
the
blue
confines
of
the
sea.
Per
llei,
el
vent
de
tramuntana,
For
a
law,
the
north
wind,
Vent
que
engalana
Wind
that
adorns
El
bergantí
en
la
foscor.
The
brigantine
in
the
darkness.
Busca
una
nau
per
enfonsar.
Find
a
ship
to
sink.
Busca
un
vaixell
per
abordar.
Find
a
ship
to
board.
Mentre
el
pirata
navega,
While
the
pirate
sails,
Deixa
al
darrera
Leaves
behind
Estela
de
sang
i
de
foc
Trail
of
blood
and
fire
Flama
de
mort.
Flame
of
death.
Canta
el
pirata
a
coberta,
The
pirate
sings
on
deck,
Canta
somnis
de
llibertat,
Sings
dreams
of
freedom,
Des
de
l'illa
de
Formentera,
From
the
island
of
Formentera,
Al
nord-est
de
Mallorca,
Northeast
of
Mallorca,
I
del
cel
de
Menorca
fins
a
l'Empordà.
And
from
the
sky
of
Menorca
to
the
Empordà.
Solca
el
mar
a
tota
vela
Sails
the
sea
in
full
sail
Fins
a
l'illa
d'Es
Palmador,
To
the
island
of
Es
Palmador,
On
fa
més
de
cent
trenta
llunes,
Where
more
than
a
hundred
and
thirty
moons
ago,
Entre
les
roques,
Among
the
rocks,
Va
enterrar
el
cofre
d'or,
Buried
the
treasure
chest,
El
seu
tresor!
His
treasure!
Diuen
que
no
sap
el
que
és
la
por.
They
say
he
doesn't
know
what
fear
is.
Diuen
que
l'han
vist
jugar
amb
la
mort.
They
say
they've
seen
him
play
with
death.
Diuen
que
la
sang
l'enamora,
They
say
blood
makes
him
fall
in
love,
I
no
perdona
And
he
doesn't
forgive
Cap
enemic
carregat
Any
enemy
loaded
De
rom
i
blat.
With
rum
and
wheat.
Canta
el
pirata
a
coberta,
The
pirate
sings
on
deck,
Canta
somnis
de
llibertat,
Sings
dreams
of
freedom,
Des
de
l'illa
de
Formentera,
From
the
island
of
Formentera,
Al
nord-est
de
Mallorca,
Northeast
of
Mallorca,
I
del
cel
de
Menorca
fins
a
l'Empordà.
And
from
the
sky
of
Menorca
to
the
Empordà.
Solca
el
mar
a
tota
vela
Sails
the
sea
in
full
sail
Fins
a
l'illa
d'Es
Palmador,
To
the
island
of
Es
Palmador,
On
fa
més
de
cent
trenta
llunes,
Where
more
than
a
hundred
and
thirty
moons
ago,
Entre
les
roques,
Among
the
rocks,
Va
enterrar
el
cofre
d'or,
Buried
the
treasure
chest,
El
seu
tresor!
His
treasure!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.