Текст и перевод песни Port Bo - Oració Del Pescador

Oració Del Pescador

Qui ens creà el mar i la terra?
Qui dóna vida als seus fills?
Qui, quan amb pluja i tempesta,
Ens torna a tots fins a port?

Qui, quan el sol es desperta,
I l'horitzó es crema al mar,
Posa l'esperança en el cor
Del pescador, i un cantar?

Senyor, Senyor, escolteu-nos,
Vós sou nostre timó.
El fruit del mar doneu-nos,
I escolteu nostra oració.

A Vós cantem alegres,
Som braus i som bons mariners,
Lluitem com cada dia, Senyor,
Amb el cor ple d'il·lusió,
Lluitem com cada dia, Senyor,
Amb el cor ple d'il·lusió.

A Vós volem per pregària,
Per dar-vos gràcies, Senyor,
Pels béns que cada dia
De vós rebem com un do.

Tallem l'ona generosa
Vela i xarxa tot a punt,
I marxem mar endins, proa al nord,
Per fer el viatge tots junts.

Senyor, Senyor, escolteu-nos,
Vós sou nostre timó.
El fruit del mar doneu-nos,
I escolteu nostra oració.

A Vós cantem alegres,
Som braus i som bons mariners,
Lluitem com cada dia, Senyor,
Amb el cor ple d'il·lusió,
Lluitem com cada dia, Senyor,
Amb el cor ple d'il·lusió.

Молитва Рыбака

Кто создал море и землю?
Кто дарует жизнь своим детям?
Кто, когда дождь и буря,
Возвращает нас всех в порт?

Кто, когда солнце просыпается,
И горизонт горит в море,
Вкладывает надежду в сердце
Рыбака, и песню?

Господь, Господь, услышь нас,
Ты наш руль.
Дай нам плоды моря,
И услышь нашу молитву.

Тебе мы поем радостно,
Мы смелые и хорошие моряки,
Боремся каждый день, Господи,
С сердцем, полным надежды,
Боремся каждый день, Господи,
С сердцем, полным надежды.

К Тебе обращаемся с молитвой,
Чтобы воздать благодарность, Господи,
За блага, что каждый день
Получаем от Тебя как дар.

Режем щедрую волну,
Парус и сеть готовы,
И уходим в море, курс на север,
Чтобы совершить путешествие всем вместе.

Господь, Господь, услышь нас,
Ты наш руль.
Дай нам плоды моря,
И услышь нашу молитву.

Тебе мы поем радостно,
Мы смелые и хорошие моряки,
Боремся каждый день, Господи,
С сердцем, полным надежды,
Боремся каждый день, Господи,
С сердцем, полным надежды.