Port Bo - Rosina - перевод текста песни на русский
Port Bo Rosina

Port Bo - Rosina

Текст и перевод песни Port Bo - Rosina




Rosina
Розина
Rosina de un verde palmar,
Розина из зеленой пальмовой рощи,
Cantaba feliz.
Пела счастливо.
Un día dejó de cantar,
Однажды перестала петь,
Dejó de reir.
Перестала смеяться.
Entonces un guapo mozo
Тогда красивый парень
De un cafetal,
С кофейной плантации,
Ansioso le preguntó:
С тревогой спросил ее:
¿Quién te hace penar?
Кто заставляет тебя страдать?
Entonces, la flor contestó mirando hacia el mar:
Тогда цветок ответила, глядя на море:
Quien pierde su corazón, no puede cantar.
Кто теряет свое сердце, не может петь.
Y el mío se lo llevó un rubio oficial
А мое унес белокурый офицер
De un barco de Palamós, que no volverá.
С корабля из Паламоса, который не вернется.
Si un marino gentil
Если учтивый моряк
Te robó el corazón,
Украл твое сердце,
Para hacerte feliz
Чтобы сделать тебя счастливой,
Yo del mío haré dos
Я из своего сделаю два,
Si me dices que sí.
Если ты скажешь "да".
Y en un verde palmar,
И в зеленой пальмовой роще,
Entre rosas y flores,
Среди роз и цветов,
Otra vez mi canción brillará
Снова моя песня засияет
Como un himno al amor.
Как гимн любви.
Rosina de un verde palmar,
Розина из зеленой пальмовой рощи,
No sufras así.
Не страдай так.
Olvida a tu rubio oficial,
Забудь своего белокурого офицера,
Y quiéreme a mí,
И полюби меня,
Que amor con amor se olivda,
Ведь любовью любовь забывается,
Ya lo verás:
Ты увидишь:
Mis besos y mis caricias
Мои поцелуи и ласки
Te harán olvidar.
Заставят тебя забыть.
Entonces, la flor contestó mirando hacia el mar:
Тогда цветок ответила, глядя на море:
Quien pierde su corazón, no puede cantar.
Кто теряет свое сердце, не может петь.
Y el mío se lo llevó un rubio oficial
А мое унес белокурый офицер
De un barco de Palamós, que no volverá.
С корабля из Паламоса, который не вернется.
Si un marino gentil
Если учтивый моряк
Te robó el corazón,
Украл твое сердце,
Para hacerte feliz
Чтобы сделать тебя счастливой,
Yo del mío haré dos
Я из своего сделаю два,
Si me dices que sí.
Если ты скажешь "да".
Y en un verde palmar,
И в зеленой пальмовой роще,
Entre rosas y flores,
Среди роз и цветов,
Otra vez mi canción brillará
Снова моя песня засияет
Como un himno al amor.
Как гимн любви.




Port Bo - De L'Empordà a L'Havana
Альбом
De L'Empordà a L'Havana

1 Rosina
2 L'Empordà
3 La Carolina
4 Oració Del Pescador
5 Al Pirata Joan Torrellas
6 La Havana Se Llama Elena
7 En Llop de Mar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.