Directo tras directo - Porta , Bazzel перевод на немецкий

Directo tras directo

Estribillo x 2
Tras cada escenario
3 micros 2 platos
Bazzel porta datz y chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tu.

Bazzel

Suena el telefono nos avisan de un concierto
Nos preparamos para dejaros a todos boquiabiertos
Ensayo en una minihabitacion sin aire acondicionado
Hasta que salgan todos los coros perfeccionados
Vamos con la intencion de llenar patios, rebentar batios
De moveros de lado a lado al son de nuestros labios
Un dia antes del directo quedan cosas por mejorar
Para sorprender a un publico que siemre acaba por flipar
Comienzan los nervios, cuando llegamos a la sala
Una cola donde siempre hay el tipico raper-bacala
Con la mirada intentan humillarnos,
Y al final de cada bolo siempre acaban por saludar-nos-
Otros entramos con la cabeza bien alta
Donde siempre hay algun retrasado mental que nos salta
Pijos de mierda, pero todos los demas nos apollan
Porque sabe que estos 3 a la mayoria se los follan
Empiezan las pruebasde sonido para que salga perfecto
En efecto, chus, porta, bazzel os dejan el pene recto
Que no faate dj datz con sus platos en la tabla
Para cayar la bocaza del tonto que siempre habla
El ambiente se calienta y gritan que empecemos
Calentamos, la liamos y nadie nos hecha los frenos
El publico corea, empiezan a levantar los brazos
Y todos como locos nos piden esos temazos

Estribillo
Tras cada escenario
3 micros 2 platos
Bazzel porta datz y chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tu.

Porta

Al principio se actua gratis queda lejos el cache
Pierdes dinero en viajes por ser un don nadie sin cd
Pero directo tras directo los 4 pillamos tablas
De tener 20 personas de publico a llenar salas
Groupis gritan como locas b-boys levantan los brazos
Otros tantos furiosos mientras yo canto y uno lazos
Pasé de ser telonero a ser artista principal
Para que se tragen a otros emsis nos dejan pa el final
Como el respeto eso se gana poco a poco
Al principio ni ensllabamos y llevavamos mal los coros
Es algo que nos pasa a todos, solo otra preocupacion
Acabar un tema y no saber cual es la siguiente cancion
Al principio tu mirada no estara fija en el publico
De estar estatico a hiperactivo y sentirse unico
Aun salimos nerviosos a la tarima
La primera vez que oyes a la peña cantar tus temas te lo flipas
Quieras o no alguna vez te toca actuar sin dejay
Salta la aguja y hay que volver a darle al play
En el backstage todos de colegueo, el rap se vive
Tener un fayo es desanimo hasta que el publico te sigue
Son 3 micros, 2 platos 1 solo escenario
Saber disimular por si algo fayo es necesario
Las colabos siempre hacen que crujan cuellos
Una acapella inedita es de lo mejor de un bolo para ellos
Crea tu estilo, tu bolo, tus coros, un show distinto al de todos los otros
Le damos tan duro nosotros que hacemos que cambie tu rostro
Puedo hacerme un rapidillo sin descanso
Me piden otro tema al acabar el bolo y claro me lo marco

Estribillo
Tras cada escenario
3 micros 2 platos
Bazzel porta datz y chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tu.
Estribillo x 2

Chus

Llega el final i algo te recorre todo el cuerpo
Los nervios del principio son sólo un mero recuerdo
Todo esto, es algo, mas, que un sentimiento único
T lo transmite el público i es todo lo que necesito
Todo va bien si acaba bien o eso dicen
Carpe diem, dsfruta de lo que te ofrezco
Aunque creas que si no sabes lo que es un concierto
Si no me has visto a mi con porta y bazzel en directo
Lo partimos con dj datz siempre a los platos
Dejamos a cualquier artista en segundo plano
Somos los putos amos eso esta claro por supuesto
Aunque detras de todo esto hay ilusion i mucho esfuerzo
Aunque tengas experiencia cada bolo es diferente
Vives muchas cosas nuevas i conoces mucha gente
Actuamos casi siempre despues de una buena cena
Aunque ver la cara de la peña eso es lo que mas me llena
Todo se acaba al fin bajamos del escenario
Vamos pa el back stage para descansar un buen rato
Pero espera! la cosa aun no se ha acabado
Nos queda charlar con la gente que nos ha apollado
A la peña le mola decir: man os haveis salido
Despues del comentario sin querer siempre sonrio
Porque me encanta saber que la peña de ahí abajo
No solo escucha tambien valora tu trabajo
Despues te piden fotos un autografo y tu edad
Acompañado como siempre de: vente pa mi ciudad
La verdad que hacer directos es algo que me apasiona
I quedaros con mi nombre CHUS! vengo de barcelona

Estribillo x 2

Tras cada escenario
3 micros 2 platos
Bazzel porta datz y chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tu

Direkt nach Direkt

Refrain x 2
Nach jeder Bühne
3 Mikros 2 Plattenspieler
Bazzel, Porta, Datz und Chus
Direkt nach Direkt, wir genießen es, wenn du da bist.

Bazzel

Das Telefon klingelt, man informiert uns über ein Konzert
Wir bereiten uns vor, um euch alle sprachlos zu machen
Probe in einem winzigen Raum ohne Klimaanlage
Bis alle Chöre perfektioniert sind
Wir kommen mit der Absicht, Plätze zu füllen, Beats zum Beben zu bringen
Euch von einer Seite zur anderen im Takt unserer Lippen zu bewegen
Einen Tag vor dem Auftritt gibt es noch Dinge zu verbessern
Um ein Publikum zu überraschen, das am Ende immer ausflippt
Die Nerven beginnen, wenn wir den Saal erreichen
Eine Schlange, in der es immer den typischen Rapper-Proll gibt
Mit ihren Blicken versuchen sie, uns zu demütigen,
Und am Ende jeder Show grüßen sie uns immer
Andere betreten wir den Raum mit erhobenem Haupt
Wo es immer irgendeinen geistig Zurückgebliebenen gibt, der uns anmacht
Scheiß Snobs, aber alle anderen unterstützen uns
Weil sie wissen, dass diese 3 die meisten ficken
Die Soundchecks beginnen, damit alles perfekt läuft
In der Tat, Chus, Porta, Bazzel, wir lassen eure Schwänze steif stehen
DJ Datz darf nicht fehlen mit seinen Plattenspielern
Um dem Idioten, der immer redet, das Maul zu stopfen
Die Stimmung heizt sich auf und sie schreien, dass wir anfangen sollen
Wir heizen ein, rocken die Bude und niemand bremst uns
Das Publikum singt mit, beginnt, die Arme zu heben
Und alle bitten uns wie verrückt um diese Hits

Refrain
Nach jeder Bühne
3 Mikros 2 Plattenspieler
Bazzel, Porta, Datz und Chus
Direkt nach Direkt, wir genießen es, wenn du da bist.

Porta

Am Anfang tritt man kostenlos auf, die Gage ist weit entfernt
Du verlierst Geld für Reisen, weil du ein Niemand ohne CD bist
Aber direkt nach direkt sammeln wir 4 Erfahrung
Von 20 Leuten im Publikum bis hin zu vollen Sälen
Groupies schreien wie verrückt, B-Boys heben die Arme
Andere sind wütend, während ich singe und Verbindungen knüpfe
Ich wurde vom Vorprogramm zum Hauptkünstler
Damit sie andere MCs ertragen, lassen sie uns bis zum Schluss
Respekt verdient man sich nach und nach
Am Anfang haben wir nicht mal geprobt und die Chöre waren schlecht
Das passiert uns allen, nur eine weitere Sorge
Einen Song beenden und nicht wissen, welches Lied als nächstes kommt
Am Anfang wird dein Blick nicht auf das Publikum gerichtet sein
Von statisch zu hyperaktiv und sich einzigartig fühlen
Wir sind immer noch nervös, wenn wir auf die Bühne gehen
Wenn du zum ersten Mal hörst, wie die Leute deine Songs singen, flippst du aus
Ob du willst oder nicht, irgendwann musst du ohne DJ auftreten
Die Nadel springt und man muss wieder auf Play drücken
Im Backstage sind alle Kumpel, der Rap wird gelebt
Einen Fehler zu machen ist entmutigend, bis das Publikum dich wieder aufbaut
Es sind 3 Mikros, 2 Plattenspieler, nur eine Bühne
Zu wissen, wie man überspielt, falls etwas schiefgeht, ist notwendig
Die Kollaborationen lassen die Hälse immer knacken
Eine unveröffentlichte Acapella-Version ist für sie das Beste an einer Show
Kreiere deinen Stil, deine Show, deine Chöre, eine Show, die anders ist als alle anderen
Wir geben so hart Gas, dass wir dein Gesicht verändern
Ich kann einen Quickie ohne Pause hinlegen
Sie bitten mich nach der Show um einen weiteren Song und natürlich liefere ich ab

Refrain
Nach jeder Bühne
3 Mikros 2 Plattenspieler
Bazzel, Porta, Datz und Chus
Direkt nach Direkt, wir genießen es, wenn du da bist.
Refrain x 2

Chus

Das Ende kommt und etwas durchfährt deinen ganzen Körper
Die Nervosität vom Anfang ist nur noch eine bloße Erinnerung
Das alles ist etwas mehr als ein einzigartiges Gefühl
Das Publikum vermittelt es dir und das ist alles, was ich brauche
Alles ist gut, wenn es gut endet, oder so sagt man
Carpe diem, genieße, was ich dir anbiete
Auch wenn du denkst, wenn du nicht weißt, was ein Konzert ist
Wenn du mich nicht mit Porta und Bazzel live gesehen hast
Wir rocken es mit DJ Datz immer an den Plattenspielern
Wir lassen jeden Künstler im Hintergrund stehen
Wir sind die verdammten Bosse, das ist natürlich klar
Obwohl hinter all dem Illusion und viel Mühe steckt
Auch wenn du Erfahrung hast, jede Show ist anders
Du erlebst viele neue Dinge und lernst viele Leute kennen
Wir treten fast immer nach einem guten Abendessen auf
Obwohl es das ist, was mich am meisten erfüllt, die Gesichter der Leute zu sehen
Alles endet schließlich, wir steigen von der Bühne
Wir gehen in den Backstage, um uns eine Weile auszuruhen
Aber warte! Die Sache ist noch nicht vorbei
Wir müssen noch mit den Leuten reden, die uns unterstützt haben
Die Leute sagen gerne: Mann, ihr habt abgeliefert
Nach dem Kommentar muss ich immer unwillkürlich lächeln
Weil ich es liebe zu wissen, dass die Leute da unten
Nicht nur zuhören, sondern auch deine Arbeit schätzen
Dann bitten sie dich um Fotos, ein Autogramm und dein Alter
Begleitet wie immer von: Komm in meine Stadt
Die Wahrheit ist, dass Live-Auftritte etwas sind, das mich begeistert
Und merkt euch meinen Namen CHUS! Ich komme aus Barcelona

Refrain x 2

Nach jeder Bühne
3 Mikros 2 Plattenspieler
Bazzel, Porta, Datz und Chus
Direkt nach Direkt, wir genießen es, wenn du da bist.