Porta con Malafama Squad y Cloud & Nayck - Demuestra - перевод текста песни на русский

1, 2, 3 demuestra

1, 2, 3 покажи,

Somos mejores que tu pero no kieres darte cuenta

Мы лучше тебя, но ты не хочешь это признавать.

4 los 5 competimos x el mejor puesto

Все пятеро мы боремся за лучшее место,

Hechos, tactica, teoria y practica el rap es nuestro

Факты, тактика, теория и практика - рэп наш.

Ambkor

Desbanco por cada vez que hablo soy Ambkor

Взрываю банк каждый раз, когда говорю, я Ambkor.

No hay truco, te fundo solo porque soy mejor

Без фокусов, я размазываю тебя просто потому, что я лучше.

Corazon en on mi frase y nosotros los capaces

Сердце включено, моя фраза и мы, способные,

De que pasen los compases y que sientas el calor y el cotrol

Чтобы такты шли, и ты чувствовала жар и контроль.

Es el don de los que valen de verdad

Это дар тех, кто по-настоящему ценен,

De los que estan a pie de calle y siguen con su rap

Тех, кто на улице и продолжает читать рэп,

Sin contar con comentarios de sectarios que no llegaran a mas

Не считаясь с комментариями сектантов, которые ни к чему не придут.

Malafama Squad tu solo dale gas

Malafama Squad, просто жми на газ.

Yo demuestro que controlo

Я показываю, что контролирую,

En boca de todas y de todos

На устах у всех и каждого.

Mas alla de modas y mongolos es el royo

За модой и тупицами - это стиль,

Rulas el microfono y te foyo

Крутишь микрофон, и я тебя трахаю.

Salgo solo al escenario haciendo trompos y te doblo

Выхожу на сцену один, делаю трюки и удваиваю тебя.

Se que siempre sueno gordo,

Знаю, что всегда звучу круто,

Porta

Pero que coño lo rompo

Но, черт возьми, я разрываю.

Ambkor

Respeto em general y paz pal mundo es lo que expongo y os exijo

Уважение в целом и мир для мира - вот что я излагаю и требую от вас.

Como domi gano fijo, barcelona 93 no te olvides del prefijo

Как Доми, я точно выиграю, Барселона 93, не забудь префикс.

Cloud y nayck malafama, porta alguien lo eligió

Cloud и Nayck Malafama, Porta, кто-то выбрал его.

En boca de todos y ganando prestigio

На устах у всех и зарабатывая престиж.

Nayck

SUENO DISTINTO A TODO LO QUE HAS ESCUCHADO

Я ЗВУЧУ НЕ ТАК, КАК ВСЕ, ЧТО ТЫ СЛЫШАЛА

HASTA EL MOMENTO

ДО СИХ ПОР.

SABES QUE TE METO POR EL CULO TU INTENTO DE RAP

ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЗАСУНУ ТЕБЕ В ЗАДНИЦУ ТВОЮ ПОПЫТКУ ЧИТАТЬ РЭП.

NOU BARRIS EN EL TRACK

NOU BARRIS В ТРЕКЕ,

ME FOLLO TU HANDICAP

Я ТРАХАЮ ТВОЙ ХЭНДИКЭП.

SOY EL PORTENTO Y SIN PENSAR

Я - ВУНДЕРКИНД, И НЕ ДУМАЯ,

ESTA ES LA MIERDA QUE SUELTO

ЭТО ДЕРЬМО, КОТОРОЕ Я ВЫДАЮ,

ES LA MOVIDA NUEVA

ЭТО НОВАЯ ТЕМА.

ME ODIAN PORQUE TENGO FAMA

МЕНЯ НЕНАВИДЯТ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ СЛАВА,

PERO TODAS SUS NOVIAS PREFERIRIAN ESTAR EN MI CAMA

НО ВСЕ ТВОИ ПОДРУГИ ПРЕДПОЧЛИ БЫ БЫТЬ В МОЕЙ ПОСТЕЛИ.

SIENTO QUE OS FRUSTREIS POR MI CULPA

ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВЫ РАССТРАИВАЕТЕСЬ ИЗ-ЗА МЕНЯ,

ESE NO ES MI ESTILO

ЭТО НЕ МОЙ СТИЛЬ,

PERO LUEGO NO ME JODAS DICIENDO QUE SOY UN RAPER PIJO

НО ПОТОМ НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО Я ПАФОСНЫЙ РЭПЕР.

EN DIRECTO SUELTO LAS RAFAGAS QUE NO PILLAS

ВЖИВУЮ ВЫДАЮ СТРОЧКИ, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ,

Y ME LA SUDAS

И МНЕ ПЛЕВАТЬ.

TU MIERDA DE ESTILO NI EN SUEÑOS ME ALCANZA

ТВОЕ ДЕРЬМО НИКОГДА НЕ ДОГОНИТ МЕНЯ ДАЖЕ ВО СНЕ.

TENGO MIL ESTRUCTURAS Y YO SOLO LAS DEMUESTRO

У МЕНЯ ТЫСЯЧИ СТРУКТУР, И Я ПОКАЗЫВАЮ ИХ САМ,

Y SOLO SE-PARO SILABA-SE NO SE PARA

И ТОЛЬКО ДЕ-ЛЮ СЛО-ГА-МИ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЮСЬ.

NO ME CONFORMO CON QUE DIGAS QUE TENGO TALENTO

МЕНЯ НЕ УСТРАИВАЕТ, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ТАЛАНТ,

SI SOY MUCHO MEJOR QUE TU EN TODOS LOS ASPECTOS

ВЕДЬ Я НАМНОГО ЛУЧШЕ ТЕБЯ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ.

TRANSFORMO BOMBOS Y CAJAS EN OBRAS MAESTRAS

ПРЕВРАЩАЮ БОЧКИ И РАБОЧИЕ В ШЕДЕВРЫ,

HAGO QUE MI RAP SUENE GORDO PARA QUE LO SIENTAS

ДЕЛАЮ СВОЙ РЭП ЗВУЧАЩИМ ГРУБО, ЧТОБЫ ТЫ ЭТО ЧУВСТВОВАЛА.

CORAZÓN EN ON Y SON AÑOS DE EXPERIENCIA

СЕРДЦЕ ВКЛЮЧЕНО, И ЭТО ГОДЫ ОПЫТА,

CON EL PLANTSÉ ARREMETO CONTRA GUARRAS EN POTENCIA

С ПЛАНШКОЙ Я НАПАДАЮ НА ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ШЛЮХ.

CIERRO Y APARTO TU EGO

ЗАКРЫВАЮ И ОТКЛАДЫВАЮ ТВОЕ ЭГО,

TE FOLLO, NO FALLO

ТРАХАЮ ТЕБЯ, НЕ ПРОМАХИВАЮСЬ,

TU SABES, LO PARTO EN ESTE JUEGO

ТЫ ЗНАЕШЬ, Я РАЗРЫВАЮ В ЭТОЙ ИГРЕ.

EL NIÑATO DE SIEMPRE

ВЕЧНЫЙ МАЛОЛЕТКА,

SIN DEUDAS PENDIENTES

БЕЗ ДОЛГОВ,

QUEDÁIS EN BRAGAS Y SIN CONSUELO

ВЫ ОСТАЕТЕСЬ В ТРУСАХ И БЕЗ УТЕШЕНИЯ.

Porta

Vengo a demostrar que sobra estilo

Я пришел показать, что стиля хватает,

Con Cloud, Nayck, Malafama, voy a demostrar que nadie puede conmigo

С Cloud, Nayck, Malafama, я покажу, что никто не может со мной тягаться.

080 al mando pisando al mas grande sin querer

080 у руля, наступая на самого большого, не желая того,

Mero placer soy el mas toy? pero hoy te haré enloquecer

Простое удовольствие, я самый toy? Но сегодня я сведу тебя с ума.

Amenazar por youtube es de mariconaza

Угрожать на YouTube - это по-пидорски,

No me cnoces, entonces porque hablas a la espalda cn esa bocaza

Ты меня не знаешь, так зачем говорить за спиной с этой пастью?

Ati te la suda el respeto ami me la suda tu cara entiendes?

Тебе насрать на уважение, мне насрать на твою рожу, понимаешь?

Cuidado que yo muerdo de verdad mientras tu sacas los dientes

Осторожно, я по-настоящему кусаюсь, пока ты скалишься.

Mi estructura es demasiado dura pa hundirla

Моя структура слишком жесткая, чтобы ее сломать,

Brindo por mi vida metete conmigo te oxido ante mi te inclinas

Поднимаю тост за свою жизнь, свяжись со мной, я ржавею, ты склоняешься передо мной.

Ahora ehta de moda poner el mihmo acento

Сейчас модно ставить тот же акцент,

Y no hay duda que tengo alguna colaboracion de la que me arrepiento

И нет сомнений, что у меня есть несколько коллабораций, о которых я жалею.

Se que soy yo el responsable de cada uno de tus gemidos

Знаю, что я ответственен за каждый твой стон,

Y no me impoota una mierda lo que opine un desconocido

И мне насрать, что думает незнакомец.

Yo defiendo lo que me gusta en vez de criticar lo que no

Я защищаю то, что мне нравится, вместо того, чтобы критиковать то, что нет,

Confesad! cuantos realmente estais deseando ser como yo

Признайтесь! Сколько из вас на самом деле хотят быть похожими на меня?

Y no puedes compararte ami ni de coña

И ты не можешь сравниться со мной даже близко,

Si hay un chulo que me pula te aseguro que ese no esta en barcelona

Если есть крутой, который меня отполирует, уверяю тебя, его нет в Барселоне.

La estadistica no cuenta que me superes en nada

Статистика не считает, что ты меня в чем-то превосходишь,

El exito y la fama siempre van juntas, conmigo a la cama.

Успех и слава всегда идут рука об руку, со мной в постель.

Zaise

Comportate, con porta te rompo

Веди себя прилично, с Porta я тебя сломаю,

Demuestra en tus temas que haces algo mas que el tonto

Покажи в своих треках, что ты делаешь что-то большее, чем дурачишься.

Hablo de contratos, maquetas, colabos,

Я говорю о контрактах, микстейпах, коллаборациях,

Discos, conciertos victorias y fallos

Альбомах, концертах, победах и провалах.

Hablo de las calles que es de lo unico que se

Я говорю об улицах, это единственное, что я знаю,

Demuesra que vales cuando lo puedas hacer

Покажи, что ты стоишь, когда сможешь это сделать.

Hablan de que el rap se esta muriendo posupuesto

Говорят, что рэп умирает, конечно,

Tanto analfabeto ya acoplado en el negocio

Столько безграмотных уже влились в бизнес.

Rap para niñatos, todos a tomar por saco

Рэп для малолеток, все к черту,

Me odian porque valgo, porque suelo vestir guapo

Меня ненавидят, потому что я стою, потому что я обычно хорошо одеваюсь.

Me odian porque voy del palo, porque cuando juego gano

Меня ненавидят, потому что я из этой тусовки, потому что когда я играю, я выигрываю,

Porque apunto no disparo pero con mi voz les mato

Потому что я целюсь, не стреляю, но своим голосом убиваю их.

Zaise 2008, regresan los warriors

Zaise 2008, возвращаются воины,

Malafama porta nayck y cloud en tus cascos

Malafama, Porta, Nayck и Cloud в твоих наушниках.

Lider en defensa como emeka okafor

Лидер в обороне, как Эмека Окафор,

Negocios sucios como samuel l jackson

Грязные дела, как у Сэмюэля Л. Джексона.

Proximamente llega el fresh volumen 3

Скоро выходит Fresh Volume 3,

Sabras decirlo z-a-i-s-e

Ты сможешь сказать это Z-a-i-s-e.

Soy un allstar del ritmo, os follo aqui mismo

Я - звезда ритма, трахаю вас прямо здесь,

Firmo y me merezco 7 discos de platino

Подписываюсь и заслуживаю 7 платиновых дисков.

Cloud

No escatimo, oprimo obstáculos

Не экономлю, преодолеваю препятствия,

Óptimo nivel, llegamos con habilidad

Оптимальный уровень, мы пришли с умением

Y ofrecemos espectáculo

И предлагаем зрелище,

Porta, Cloud, Nayck, Malafama Squad

Porta, Cloud, Nayck, Malafama Squad.

Cinco mcs y Nou Barris parte el track

Пять MC и Nou Barris разрывают трек,

Lo revientan los futuros all stars del rap

Его взрывают будущие звезды рэпа.

En este tema te-machaco sobre el beat

В этом треке я тебя размазываю по биту,

Hit insuperable,

Непревзойденный хит,

Tu discapacidad es el déficit que hace

Твоя инвалидность - это дефицит, который делает

Que no seas comparable

Тебя несравнимой.

Mi estructura inigualable

Моя структура несравненна,

Tu rap es

Твой рэп -

Fuck tible

Хреновый.

Tu crew de primos

Твоя команда из двоюродных братьев,

Por eso soys

Поэтому вы -

Un numero de toys

Кучка игрушек.

Indivisible

Неделимый,

Las rimo con segundas

Я рифмую со вторыми

En segundos,

За секунды,

Tu rap es segundón

Твой рэп - второсортный.

Secunde mi estilo metafórico

Поддерживай мой метафорический стиль,

Si el oyente tiene un cociente mínimo

Если у слушателя есть минимальный коэффициент интеллекта.

Que esperas no lastimo,

Чего ты ждешь, я не жалею,

Lanzo ráfagas con veracidades

Выпускаю очереди с правдой

Para b-boys reales, djs mcs,

Для настоящих b-boys, DJs, MCs,

Y no para quinceañeras.

А не для пятнадцатилетних,

Que no saben de que va esto

Которые не знают, что к чему.

Rap duro estilo suicida

Жесткий рэп в стиле самоубийцы,

Estructuro en gran medida

Структурирую в значительной степени,

Hago esta mierda y no hay dios que me lo impida

Делаю это дерьмо, и нет бога, который мог бы меня остановить.

Hablo de la calle que me rodea

Говорю об улице, которая меня окружает,

Es Mi odisea

Это моя одиссея.

Capta la copla de mis cimientos

Пойми суть моих основ,

Impacta sea LP sin sello, me la sopla

Потряси, будь то LP без лейбла, мне плевать,

En mi maqueta culminación lo verás

В моем микстейпе "Culminación" ты увидишь это.

No me vendo porque me regalo en cada frase

Я не продаюсь, потому что дарю себя в каждой фразе,

Extraordinario con los míos tirados en el parque

Необыкновенный со своими, валяющимися в парке.

Conservo la esencia, en consecuencia

Сохраняю суть, следовательно,

Dinero y fama no son prioridades claro,

Деньги и слава - это не приоритеты, конечно,

No rapearé metralleta

Я не буду читать рэп-пулемет,

El calibre de mi rima es demasiado elevado

Калибр моей рифмы слишком высок.

Estribillo

Припев