Mi Rosa Negra 1.5 - Porta feat. Asyd перевод на немецкий

Mi Rosa Negra 1.5

Eres la luz oscura que hay en mí
Solo estás tú en mi desolado jardín
Procuro ser tu sol, también tu tierra
Mis lágrimas son tu agua, mi rosa negra

El olor que desprendes vuelve en forma de recuerdos
No estoy cuerdo, me he vuelto loco, si lo que toco lo pierdo
Te cojo entre mis dedos, me clavo tus espinas
Olvido todos mis miedos, brillas como cristalina

Eres la razón por la que lucho
Si te quitas la vida, yo me la quito
Te juro que no veré ningún pétalo caído
No dejaré que te vayas mientras yo siga vivo

Escribo, escribo y siento lo que digo para siempre
Tus hojas serán mi abrigo eternamente
La única flor de mi vergel
Tu color negro es la tinta que en mi brazo marcó la piel

Floreces dentro de mi, eres inconfundible
Ineludiblemente olvidarte es y será imposible
Y si algún día eliges quitarme de tu camino
No podré aceptarlo, que me corten los pinchos de tu espino

Yo lloro, yo lloro y golpeo a nada
Solo tú, solo tú reflejada en mi mirada
Tu aroma mi droga somnífero que me hace soñar
Impensable que te vayas y no quieras regresar

Eres mística, incandescente
Inmortal y mítica entre la gente
Todos te conocen permaneces en sus labios
Te hicimos eterna, eres un himno, nunca habrá un adiós

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, tan mustia por dentro y bella por fuera
Cada pétalo que cae es una lágrima cualquiera
Eres única, las demás ya quisieran
Tu color negro no envejece y te protege a su manera

Te guardo en mi vitrina y el recuerdo se conserva
Brotaste en un edén y creces entre mala hierba
Te sientes diferente y rara, como si no encajaras
Pero sé que eres especial, ojalá lo pensaras

No lo entiendes te preguntas el porque de tu existencia
Tú eres mi única creencia
Te guardo en una realidad diversa, inmensa
Desprendes personalidad, es tu ataque y defensa

Única, de cada mil rosas, negras hay tres
Marginadas siempre solo por el color de su piel
Y aunque aveces pareces distante y fría
Nada más verte en aquel jardín quise que fueras mía

¿¡Por qué!? ¿Por qué estás al borde de la extinción?
¿¡Por qué!? ¿Por qué eres la tan bella y rozas la perfección?
Un corazón tan puro y frágil aunque parece tan fuerte
Tienden a relacionar tu color con muerte

Estoy loco por tus espinas
Que se clavan en mi, yo te quiero a ti como rutina
Imagino tu voz dulce susurrándome al oído
El tiempo se ha parado y yo me quedo aquí contigo

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella...

Meine Schwarze Rose 1.5

Du bist das dunkle Licht in mir
Nur du bist in meinem verlassenen Garten
Ich versuche, deine Sonne zu sein, auch deine Erde
Meine Tränen sind dein Wasser, meine schwarze Rose

Der Duft, den du verströmst, kehrt als Erinnerungen zurück
Ich bin nicht bei Sinnen, bin verrückt geworden, denn was ich berühre, das verliere ich
Ich nehme dich zwischen meine Finger, steche mich an deinen Dornen
Ich vergesse all meine Ängste, du glänzt wie Kristall

Du bist der Grund, warum ich kämpfe
Wenn du dir das Leben nimmst, nehme ich es mir auch
Ich schwöre dir, ich werde kein einziges gefallenes Blütenblatt sehen
Ich werde nicht zulassen, dass du gehst, solange ich lebe

Ich schreibe, schreibe und fühle, was ich für immer sage
Deine Blätter werden ewig mein Schutz sein
Die einzige Blume meines Gartens
Deine schwarze Farbe ist die Tinte, die meine Haut auf dem Arm markierte

Du blühst in mir, du bist unverwechselbar
Unweigerlich ist und bleibt es unmöglich, dich zu vergessen
Und wenn du eines Tages beschließt, mich aus deinem Weg zu räumen
Ich werde es nicht akzeptieren können; mögen mich die Stacheln deines Dorns schneiden

Ich weine, ich weine und schlage ins Leere
Nur du, nur du spiegelst dich in meinem Blick
Dein Duft, meine Droge, Schlafmittel, das mich träumen lässt
Undenkbar, dass du gehst und nicht zurückkehren willst

Du bist mystisch, glühend
Unsterblich und mythisch unter den Leuten
Alle kennen dich, du bleibst auf ihren Lippen
Wir machten dich ewig, du bist eine Hymne, es wird niemals ein Lebewohl geben

Meine schwarze Rose, all ihre Blütenblätter sind schon verwelkt
Ihre Wurzel blieb in mir gefangen, in einer Erinnerung
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden

Meine schwarze Rose, all ihre Blütenblätter sind schon verwelkt
Ihre Wurzel blieb in mir gefangen, in einer Erinnerung
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden

Meine schwarze Rose, so welk innen und schön außen
Jedes Blütenblatt, das fällt, ist eine Träne wie jede andere
Du bist einzigartig, die anderen wünschten, sie wären es
Deine schwarze Farbe altert nicht und schützt dich auf ihre Weise

Ich bewahre dich in meiner Vitrine auf und die Erinnerung bleibt erhalten
Du sprosst in einem Eden und wächst zwischen Unkraut
Du fühlst dich anders und seltsam, als ob du nicht hineinpasst
Aber ich weiß, dass du besonders bist, ich wünschte, du dächtest das auch

Du verstehst es nicht, fragst dich nach dem Warum deiner Existenz
Du bist mein einziger Glaube
Ich bewahre dich in einer vielfältigen, unermesslichen Realität auf
Du strahlst Persönlichkeit aus, das ist dein Angriff und deine Verteidigung

Einzigartig, von tausend Rosen sind drei schwarz
Immer ausgegrenzt nur wegen ihrer Hautfarbe
Und obwohl du manchmal distanziert und kalt wirkst
Sobald ich dich in jenem Garten sah, wollte ich, dass du meine bist

Warum!? Warum bist du am Rande des Aussterbens?
Warum!? Warum bist du die so Schöne und grenzt an Perfektion?
Ein Herz so rein und zerbrechlich, obwohl es so stark scheint
Man neigt dazu, deine Farbe mit dem Tod in Verbindung zu bringen

Ich bin verrückt nach deinen Dornen
Die sich in mich bohren, ich will dich als Routine
Ich stelle mir deine süße Stimme vor, wie sie mir ins Ohr flüstert
Die Zeit ist stehen geblieben und ich bleibe hier bei dir

Meine schwarze Rose, all ihre Blütenblätter sind schon verwelkt
Ihre Wurzel blieb in mir gefangen, in einer Erinnerung
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden

Meine schwarze Rose, all ihre Blütenblätter sind schon verwelkt
Ihre Wurzel blieb in mir gefangen, in einer Erinnerung
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden...