Текст и перевод песни Porta feat. Asyd - Mi Rosa Negra 1.5

Mi Rosa Negra 1.5

Eres la luz oscura que hay en mí
Solo estás tú en mi desolado jardín
Procuro ser tu sol, también tu tierra
Mis lágrimas son tu agua, mi rosa negra

El olor que desprendes vuelve en forma de recuerdos
No estoy cuerdo, me he vuelto loco, si lo que toco lo pierdo
Te cojo entre mis dedos, me clavo tus espinas
Olvido todos mis miedos, brillas como cristalina

Eres la razón por la que lucho
Si te quitas la vida, yo me la quito
Te juro que no veré ningún pétalo caído
No dejaré que te vayas mientras yo siga vivo

Escribo, escribo y siento lo que digo para siempre
Tus hojas serán mi abrigo eternamente
La única flor de mi vergel
Tu color negro es la tinta que en mi brazo marcó la piel

Floreces dentro de mi, eres inconfundible
Ineludiblemente olvidarte es y será imposible
Y si algún día eliges quitarme de tu camino
No podré aceptarlo, que me corten los pinchos de tu espino

Yo lloro, yo lloro y golpeo a nada
Solo tú, solo tú reflejada en mi mirada
Tu aroma mi droga somnífero que me hace soñar
Impensable que te vayas y no quieras regresar

Eres mística, incandescente
Inmortal y mítica entre la gente
Todos te conocen permaneces en sus labios
Te hicimos eterna, eres un himno, nunca habrá un adiós

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, tan mustia por dentro y bella por fuera
Cada pétalo que cae es una lágrima cualquiera
Eres única, las demás ya quisieran
Tu color negro no envejece y te protege a su manera

Te guardo en mi vitrina y el recuerdo se conserva
Brotaste en un edén y creces entre mala hierba
Te sientes diferente y rara, como si no encajaras
Pero sé que eres especial, ojalá lo pensaras

No lo entiendes te preguntas el porque de tu existencia
Tú eres mi única creencia
Te guardo en una realidad diversa, inmensa
Desprendes personalidad, es tu ataque y defensa

Única, de cada mil rosas, negras hay tres
Marginadas siempre solo por el color de su piel
Y aunque aveces pareces distante y fría
Nada más verte en aquel jardín quise que fueras mía

¿¡Por qué!? ¿Por qué estás al borde de la extinción?
¿¡Por qué!? ¿Por qué eres la tan bella y rozas la perfección?
Un corazón tan puro y frágil aunque parece tan fuerte
Tienden a relacionar tu color con muerte

Estoy loco por tus espinas
Que se clavan en mi, yo te quiero a ti como rutina
Imagino tu voz dulce susurrándome al oído
El tiempo se ha parado y yo me quedo aquí contigo

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella...

Моя Чёрная Роза 1.5

Ты - тёмный свет внутри меня,
Одна в моём саду унылом цветешь.
Хочу быть солнцем, почвой для тебя,
Мои слёзы - влага, чёрная роза моя.

Твой аромат - воспоминанья,
Я схожу с ума, теряю всё, к чему прикасаюсь.
Держу тебя в руках, твои шипы вонзаются,
Страхи забыты, ты сияешь, как кристалл.

Ты - причина моей борьбы,
Если ты уйдёшь из жизни, я уйду вслед за тобой.
Клянусь, не увижу ни одного опавшего лепестка,
Не отпущу тебя, пока я жив.

Пишу, пишу и чувствую каждое слово,
Твои листья - вечное моё покрывало,
Единственный цветок в моём саду,
Твой чёрный цвет - чернила, что отметили мою кожу.

Ты цветёшь внутри меня, неповторимая,
Забыть тебя невозможно и никогда не будет возможно.
И если однажды ты решишь убрать меня с пути,
Я не смогу принять это, пусть шипы твои меня пронзят.

Я плачу, плачу и бьюсь в пустоту,
Только ты, только ты отражаешься в моём взгляде.
Твой аромат - мой наркотик, снотворное, уносящее в сны,
Немыслимо, что ты уйдёшь и не захочешь вернуться.

Ты мистическая, пылающая,
Бессмертная и легендарная среди людей,
Все тебя знают, ты остаёшься на их устах,
Мы сделали тебя вечной, ты - гимн, прощания не будет.

Моя чёрная роза, все её лепестки увяли,
Её корни остались во мне, запертые в воспоминании.
Её хрупкая структура делает её такой прекрасной,
Её выцветший цвет заставил меня обратить на неё внимание.

Моя чёрная роза, все её лепестки увяли,
Её корни остались во мне, запертые в воспоминании.
Её хрупкая структура делает её такой прекрасной,
Её выцветший цвет заставил меня обратить на неё внимание.

Моя чёрная роза, такая увядшая внутри и прекрасная снаружи,
Каждый падающий лепесток - это случайная слеза.
Ты уникальна, другие бы хотели быть тобой,
Твой чёрный цвет не стареет и защищает тебя по-своему.

Я храню тебя в своей витрине, и воспоминание сохраняется,
Ты проросла в Эдеме и растешь среди сорняков.
Ты чувствуешь себя другой и странной, как будто не вписываешься,
Но я знаю, что ты особенная, хотела бы ты сама это понимать.

Ты не понимаешь, спрашиваешь, зачем ты существуешь,
Ты - моя единственная вера.
Я храню тебя в иной реальности, необъятной,
Ты излучаешь индивидуальность, это твоё нападение и защита.

Уникальная, из тысячи роз, чёрных только три,
Всегда отвергнутые только из-за цвета своей кожи.
И хотя иногда ты кажешься далёкой и холодной,
Как только я увидел тебя в том саду, я захотел, чтобы ты была моей.

Почему!? Почему ты на грани исчезновения?
Почему!? Почему ты так прекрасна и близка к совершенству?
Сердце такое чистое и хрупкое, хотя кажется таким сильным,
Твой цвет ассоциируется со смертью.

Я схожу с ума по твоим шипам,
Которые вонзаются в меня, я хочу тебя, как рутину.
Представляю твой сладкий голос, шепчущий мне на ухо,
Время остановилось, и я остаюсь здесь с тобой.

Моя чёрная роза, все её лепестки увяли,
Её корни остались во мне, запертые в воспоминании.
Её хрупкая структура делает её такой прекрасной,
Её выцветший цвет заставил меня обратить на неё внимание.

Моя чёрная роза, все её лепестки увяли,
Её корни остались во мне, запертые в воспоминании.
Её хрупкая структура делает её такой прекрасной,
Её выцветший цвет заставил меня обратить на неё внимание...