Текст и перевод песни Porta feat. Clara - Amor

Amor

Tan fuerte como el sol, siento tu corazón
Arropada en el sonido de tu voz
Se para el tiempo y yo siento tu corazón
El mundo sigue y solo existimos tú y yo

Todo empieza con un intercambio de miradas
Con una sonrisa inexplicable que no recordabas
No entiendes nada aunque sientes la conexión
La emoción que manda el corazón y te regala alas
Hasta el más frío siente el calor que desprende
Hasta el más duro se ablanda si estás en frente
A veces ni tú te comprendes cuando sucede
Tu forma de actuar puede que cambie así de repente

Es la mayor de las fuerzas sobre la Tierra
La única capaz de acabar con la guerra
Va más allá del cielo, es más profundo que el mar
Es el anzuelo que todos quieren picar y te aferras
A la esperanza de poder conocer ese cosquilleo
Que sientes dentro, lo llaman deseo
Un beso bastará para saborear la miel
Se te erizará la piel si sientes que es verdadero

Escápate, te curaré el dolor
Ven y escápate conmigo
Escápate, no existe una razón
Ven y escápate conmigo

Sé que también te ha hecho perder la cabeza
Ha sacado lo mejor y lo peor de ti
Da igual tu condición, esto trata de unir dos piezas
Es la única razón por la que estamos aquí
Es el dolor más intenso, la inmensa felicidad
La vida en estado puro, es tu cárcel, tu libertad
Son lazos y capítulos, tu única necesidad
Por ello seríamos capaces de morir y matar

No importa la distancia, no importa tu apariencia
Aquí no importa tu clase social, tampoco tus creencias.
Es pura magia que intenta estudiar la ciencia
El ponerse a temblar solo con sentir su presencia
Vuestras diferencias se complementan en realidad
Las prioridades cambian, sientes la complicidad
No es casualidad si el tiempo se para en seco
Podrás oír su eco rebotando en la eternidad

Escápate, te curaré el dolor
Ven y escápate conmigo
Escápate, no existe una razón
Ven y escápate conmigo

Quizás seas de los que piensa que es solo una estupidez
Entiendo la pasión que sientes la primera vez
Comprendo el miedo, yo también lo tengo, admito
Es como una droga, hay quien lo pierde todo
Mientras que otros llegan hasta el infinito

Aunque no toda historia es tan maravillosa
Hay espinas que se clavan por el camino de rosas
Sientes llevar esposas si aparece la rutina y
Todo termina de manera silenciosa
Hay quien supera las crisis, también los hay que no
La serpiente me dio la manzana, no fui yo quien la mordió
La tentación a menudo rompe amistades
Si los celos te invaden, se apoderarán de tu razón

Dicen que nada es para siempre
Lo eterno aburre a algunos porque para algunos nunca es suficiente
Disfruta del camino mientras puedas
Que no te importe el destino, no sabes lo lejos que queda

Enfrente del quinto elemento no vais a perder el tiempo
Porque la vida se basa en vivir el momento
Será parte de tu cuento para bien o para mal
Te compadezco si aún no conocer lo que es amar

Escapate, te curare el dolor
Ven y escapate conmigo
Escapate, no existe una razon
Ven y escapate conmigo

Tan fuerte como el sol, siento tu corazón
Arropada en el sonido de tu voz
Se para el tiempo y yo siento tu corazón
El mundo sigue y solo existimos tú y yo

Love

As strong as the sun, I feel your heart
Wrapped in the sound of your voice
Time stops and I feel your heart
The world keeps spinning and only you and I exist

It all starts with an exchange of glances
With an inexplicable smile that you didn't remember
You don't understand anything, although you feel the connection
The emotion that your heart sends gives you wings
Even the coldest person feels the heat it gives off
Even the toughest softens if you are in front of him
Sometimes you don't even understand yourself when it happens
The way you act may change suddenly

It is the greatest force on Earth
The only one capable of ending the war
It goes beyond the sky, it is deeper than the sea
It is the hook that everyone wants to bite and you cling to
To the hope of being able to know that tickle
That you feel inside, they call it desire
One kiss will be enough to taste the honey
Your skin will get goosebumps if you feel it's real

Escape, I will cure your pain
Come and escape with me
Escape, there's no reason
Come and escape with me

I know it has made you lose your mind, too
It has brought out the best and worst in you
No matter your condition, this is about joining two pieces together
It's the only reason we're here
It's the most intense pain, the immense happiness
Life in its purest form, it is your prison, your freedom
They are bonds and chapters, your only need
That's why we would be capable of killing and dying

Distance doesn't matter, your appearance doesn't matter
Here your social class doesn't matter, neither do your beliefs
It is pure magic that science tries to study
The trembling just by feeling her presence
Your differences actually complement each other
Priorities change, you feel the complicity
It's no coincidence if time stops dead in its tracks
You will be able to hear its echo bouncing into eternity

Escape, I will cure your pain
Come and escape with me
Escape, there's no reason
Come and escape with me

Maybe you are one of those who thinks it is just stupid
I understand the passion you feel the first time
I understand the fear, I have it too, I admit
It's like a drug, some people lose everything
While others go on forever

Although not every story is so wonderful
There are thorns that pierce along the path of roses
You feel like you're wearing handcuffs if routine appears and
Everything ends silently
There are those who overcome crises, there are also those who do not
The serpent gave me the apple, it was not I who bit it
Temptation often breaks friendships
If jealousy invades you, it will take over your reason

They say nothing lasts forever
The eternal bores some because for some it is never enough
Enjoy the journey while you can
Don't mind the destination, you don't know how far away it is

In front of the fifth element you will not waste time
Because life is about living the moment
It will be part of your story for better or worse
I pity you if you still don't know what it is to love

Escape, I will cure your pain
Come and escape with me
Escape, there's no reason
Come and escape with me

As strong as the sun, I feel your heart
Wrapped in the sound of your voice
Time stops and I feel your heart
The world keeps spinning and only you and I exist