Текст и перевод песни Porta feat. Clara - Amor

Amor

Tan fuerte como el sol, siento tu corazón
Arropada en el sonido de tu voz
Se para el tiempo y yo siento tu corazón
El mundo sigue y solo existimos tú y yo

Todo empieza con un intercambio de miradas
Con una sonrisa inexplicable que no recordabas
No entiendes nada aunque sientes la conexión
La emoción que manda el corazón y te regala alas
Hasta el más frío siente el calor que desprende
Hasta el más duro se ablanda si estás en frente
A veces ni tú te comprendes cuando sucede
Tu forma de actuar puede que cambie así de repente

Es la mayor de las fuerzas sobre la Tierra
La única capaz de acabar con la guerra
Va más allá del cielo, es más profundo que el mar
Es el anzuelo que todos quieren picar y te aferras
A la esperanza de poder conocer ese cosquilleo
Que sientes dentro, lo llaman deseo
Un beso bastará para saborear la miel
Se te erizará la piel si sientes que es verdadero

Escápate, te curaré el dolor
Ven y escápate conmigo
Escápate, no existe una razón
Ven y escápate conmigo

Sé que también te ha hecho perder la cabeza
Ha sacado lo mejor y lo peor de ti
Da igual tu condición, esto trata de unir dos piezas
Es la única razón por la que estamos aquí
Es el dolor más intenso, la inmensa felicidad
La vida en estado puro, es tu cárcel, tu libertad
Son lazos y capítulos, tu única necesidad
Por ello seríamos capaces de morir y matar

No importa la distancia, no importa tu apariencia
Aquí no importa tu clase social, tampoco tus creencias.
Es pura magia que intenta estudiar la ciencia
El ponerse a temblar solo con sentir su presencia
Vuestras diferencias se complementan en realidad
Las prioridades cambian, sientes la complicidad
No es casualidad si el tiempo se para en seco
Podrás oír su eco rebotando en la eternidad

Escápate, te curaré el dolor
Ven y escápate conmigo
Escápate, no existe una razón
Ven y escápate conmigo

Quizás seas de los que piensa que es solo una estupidez
Entiendo la pasión que sientes la primera vez
Comprendo el miedo, yo también lo tengo, admito
Es como una droga, hay quien lo pierde todo
Mientras que otros llegan hasta el infinito

Aunque no toda historia es tan maravillosa
Hay espinas que se clavan por el camino de rosas
Sientes llevar esposas si aparece la rutina y
Todo termina de manera silenciosa
Hay quien supera las crisis, también los hay que no
La serpiente me dio la manzana, no fui yo quien la mordió
La tentación a menudo rompe amistades
Si los celos te invaden, se apoderarán de tu razón

Dicen que nada es para siempre
Lo eterno aburre a algunos porque para algunos nunca es suficiente
Disfruta del camino mientras puedas
Que no te importe el destino, no sabes lo lejos que queda

Enfrente del quinto elemento no vais a perder el tiempo
Porque la vida se basa en vivir el momento
Será parte de tu cuento para bien o para mal
Te compadezco si aún no conocer lo que es amar

Escapate, te curare el dolor
Ven y escapate conmigo
Escapate, no existe una razon
Ven y escapate conmigo

Tan fuerte como el sol, siento tu corazón
Arropada en el sonido de tu voz
Se para el tiempo y yo siento tu corazón
El mundo sigue y solo existimos tú y yo

Любовь

Сильно, как солнце, чувствую твое сердце,
Укутанный звуком твоего голоса.
Время останавливается, и я чувствую твое сердце,
Мир продолжает вращаться, но существуем только ты и я.

Все начинается с обмена взглядами,
С необъяснимой улыбкой, которую ты уже не помнила.
Ты ничего не понимаешь, но чувствуешь связь,
Эмоцию, что посылает сердце и дарит тебе крылья.
Даже самый холодный ощущает тепло, которое она излучает,
Даже самый суровый смягчается, если ты перед ним.
Иногда даже ты себя не понимаешь, когда это происходит,
Твое поведение может вот так внезапно измениться.

Это величайшая сила на Земле,
Единственная, способная положить конец войне.
Она простирается за пределы неба, она глубже моря,
Это крючок, на который все хотят клюнуть, и ты цепляешься
За надежду испытать это щекотание,
Которое ты чувствуешь внутри, его называют желанием.
Одного поцелуя будет достаточно, чтобы вкусить мед,
У тебя побегут мурашки по коже, если ты почувствуешь, что это настоящее.

Сбеги, я исцелю твою боль,
Приди и сбеги со мной.
Сбеги, нет причины,
Приди и сбеги со мной.

Я знаю, что она также заставила тебя потерять голову,
Она вытащила из тебя лучшее и худшее.
Неважно твое состояние, это попытка соединить две части,
Это единственная причина, по которой мы здесь.
Это самая сильная боль, безмерное счастье,
Жизнь в чистом виде, это твоя тюрьма, твоя свобода.
Это узы и главы, твоя единственная потребность,
Ради этого мы были бы способны умереть и убить.

Неважно расстояние, неважна твоя внешность,
Здесь неважен твой социальный класс, неважны твои убеждения.
Это чистая магия, которую пытается изучить наука,
Начать дрожать, просто почувствовав ее присутствие.
Ваши различия на самом деле дополняют друг друга,
Приоритеты меняются, ты чувствуешь соучастие.
Неслучайно, если время останавливается,
Ты сможешь услышать его эхо, отскакивающее в вечности.

Сбеги, я исцелю твою боль,
Приди и сбеги со мной.
Сбеги, нет причины,
Приди и сбеги со мной.

Возможно, ты из тех, кто считает, что это просто глупость,
Я понимаю страсть, которую ты испытываешь в первый раз.
Я понимаю страх, он есть и у меня, признаю,
Это как наркотик, некоторые теряют все,
В то время как другие достигают бесконечности.

Хотя не каждая история так прекрасна,
Есть шипы, которые впиваются на пути из роз.
Ты чувствуешь, что носишь наручники, если появляется рутина, и
Все заканчивается в тишине.
Есть те, кто преодолевает кризисы, есть и те, кто нет,
Змея дала мне яблоко, не я его укусил.
Искушение часто разрушает дружбу,
Если тебя охватывает ревность, она завладеет твоим разумом.

Говорят, что ничто не вечно,
Вечное надоедает некоторым, потому что для некоторых никогда не бывает достаточно.
Наслаждайся дорогой, пока можешь,
Пусть тебя не волнует пункт назначения, ты не знаешь, как далеко он.

Перед лицом пятого элемента вы не будете терять время,
Потому что жизнь заключается в том, чтобы жить моментом.
Это будет частью твоей истории, к лучшему или к худшему,
Я сочувствую тебе, если ты еще не знаешь, что такое любить.

Сбеги, я исцелю твою боль,
Приди и сбеги со мной.
Сбеги, нет причины,
Приди и сбеги со мной.

Сильно, как солнце, чувствую твое сердце,
Укутанный звуком твоего голоса.
Время останавливается, и я чувствую твое сердце,
Мир продолжает вращаться, но существуем только ты и я.