Текст и перевод песни Porta feat. Eude - El Clásico

El Clásico

Esto es...
¡Eude y Porta!
2014
¡Suena Clásico!

Hoy "Barna" se tiñe entera de rojo y azul,
Casillas saldrá por la puerta de atrás como Raúl.
No cuidáis a vuestros iconos, pero conserváis a un cono
Que no entiendo como está en la Selección,
Si es cojo hasta en los cromos.

Vuestros centrales titulares salen de Street Figther
Y mis mayores "haters" salen de la capital.
Seas del Milán, del Bayern o del United,
Pepe se encargará de que salgas sin bíceps femoral.

Vuestro crack es el llorón del vestuario,
Se autodefine como un jugador de cine, guapo y millonario.
Su salario es de millones a montones,
Pa' que luego diga que está triste, ole sus cojones. ¡Mercenario!

Sesenta kilos pa' que Illara e Isco calienten banquillo.
Vuestro equipo es de galácticos, pero ganáis sin brillo.
A Pepe le falta un tornillo, pero sois unos señores...
Olé el Madrid, hala Madrid y sus pocos valores.

Del Real Madrid desde que era pequeño,
Un equipo blanco y puro con un palmarés de en sueño.
Y el Barça recurre a copas falsas,
Como la de Cataluña para poder parecerse a ellos.

Son 31 ligas contra 22.
Me declaro abiertamente ateo sí dicen que Messi es Dios.
Un mensajes a los fanáticos:
También llevamos ventaja en los enfrentamientos Clásicos.

Tendréis de vuestro lado al Arturo y al alcalde.
Que alguien le diga a Sandro Rosell que huir es de cobardes,
El tío se pira y ni se despeina.
Os quejabais de Cristiano, pero más a costa'o Neymar.

Es lo que tiene firmar después del güisqui,
Que fichas a Ibrahimovic, a Keirrison y a Chigrinski.
Pérdidas de dinero que al final paga to' kiski
Y ahora vienen con la excusa de que el Barça se hace un "lifting"

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Porque me cae bien, no hablaré de los tuits de Sergio Ramos,
Lo que a él se le cae bien es la Copa del Rey de las manos.
¿Será que ya no estáis acostumbrados a los títulos?
No sabéis perder sin hacer el ridículo, está demostrado.

El Barça es quién ganó el Mundial, el Atleti debe ser el Real,
Ellos mandan en la capital, fin del capítulo.
Kedira es patético, a Karim le van las niñas,
La verdad es que me considero fan de la "Gravesinha".

Figo y su traición, Florentino y su talón,
Xabi Alonso y su pasión por llegar tarde al balón.
Pelotazo y a correr, no saben jugar en conjunto.

Comparación Neymar y Bale:
Uno "bale" más de 100 millones y el otro es o rey en el mercado.
Hay quien no se vende por un cheque en blanco
Financiado por un banco rescatado,
Pero de eso no se ha hablado.

El equipo está roto, como rompió Di María a Puyol.
Dani Alvés rabiando cada vez que encaja un gol.
¿Piqué gana el Mundial pero no se siente español?
Da vergüenza ajena, como las portadas del Sport.

Busquets se lleva un premio Razzie al peor actor.
Undiano Mallenco se vende al mejor postor.
Tito MC juega en el Barça, se hace llamar Song.
Hay que tapar la boca de Shakira con el "piquetón".

Dicen que en el vestuario hay pique,
Leonel se vistió así para el Balón de Oro
Y nadie movió ni un meñique.
Defraudador, putero y todo en lo que se le implique,
Se comenta que su padre es el camello de Dani Benítez.

Menos protestar y más contestar ante los jueces.
Pinto dice que Casillas el premio no lo merece.
El odio entre merengues y culés solamente crece.
Y es que parece que lo de Figo todavía escuece.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Resulta triste que siempre habléis del 5-0
Y el Bayern os humilla encajando 7 al cancerbero.
Este tema me lo grabo en Barcelona, no se sí me explico,
¡ataco desde dentro como los pericos!

Pa' joder un equipo en un año ya hay que ser artista.
Me juego la mano a que el señor Tata es madridista.
Por eso mejor no perder de vista,
Yo rapeo el trozo, el padre de Neymar es el letrista.

Fábregas malo, Iniesta empanado,
¿Cuántas Copas de Europa habéis ganado?
Barça estafado, Villa frustrado,
¡cuánto dinero en fichajes tirado!
Como se nota que no lo pagáis,
Pinto deja el rap que sale mu' caro.
Neymar arruina pero lo ficháis,
Sois como Messi un poco retrasados.

La imagen del Madrid murió con Mou,
En mi retina sigue el 5 a 0 en el Camp Nou, fue surrealista.
Pongas el canal que pongas serán madridistas,
Por eso me da asco escuchar a los comentaristas.

Lleváis mas de diez dando por culo con la décima
Y las campañas que hacéis contra los arbitrajes: pésimas.
Amáis a Luís Enrique, Cristiano es un piscinero,
El topo es Íker, el club no da tanto amor como la Carbonero.

Odio a Coentrao y sus malas maneras,
Siempre pedís manos en la barrera,
El Fideo es mas feo que Peter la Anguila,
El penalti de Ramos, rompiendo fronteras.
¿Qué esperas de un club que vende siempre a su cantera?
Vivís de los triunfos del pasado, aunque sin Franco... ya nada es como era.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Ehh, y también... ¿también vas a defender a Pepe o... o qué vas a decir de Pepe?

Mira, mira, Pepe es un fiera tío, Pepe es un fiera.

¿Qué? ¿Qué, qué? Pero si debería estar en la cárcel, si... ¡No me jodas, va!
Se le ve en la cara el... disfrute, o sea, se le ve que disfruta cuando pega, o sea...

Escúchame pero, ¿cómo no va a disfrutar pegando a los del Barça tío?
Y como enganche al Busquest este que le pisó la cara verás tú, ahí si que le va a hace un Fatality.

¡Eso es un montaje! ¡Eso es un montaje de Punto Pelota tío!

Claro, claro...

Disfruta pegando a los del Barça, pero también a los del Getafe... a todos.

Porque es el entrenamiento, o sea, se entrena con los del Getafe y luego va a por los de Barça.
¡Já, el Piquetón!

¡Nosotros tenemos un Piquetón pero es que vosotros tenéis un pedazo de cono ahí, en el lateral!
¡Y encima está en la Selección, o sea, un puto cono!

Perooo... un cono... un conocimiento del medio.
Está ahí pos pa' estar... pa' estar por medio, pero ahí está, déjale.

¿Tú no vendería al cono?

Sí lo vendo, me da igual.

Ah, bueno. Entonces tú odias al cono también.

No le odio pero hombre tenemos muchos.

Tenéis muchos conos.

No, tenemos muchos jugadores buenos, no muchos conos, no tergiverses.

Risas

The Classic

This is...
Eude and Porta!
2014
It sounds Classic!

Today "Barna" is painted entirely red and blue,
Casillas will leave through the back door like Raúl.
You don't take care of your icons, but you keep a cone
That I don't understand how he's in the National Team,
If he's lame even in the stickers.

Your starting centre-backs come from Street Fighter
And my biggest "haters" come from the capital.
Whether you're from Milan, Bayern or United,
Pepe will make sure you leave without a hamstring.

Your star is the crybaby of the locker room,
He defines himself as a movie player, handsome and millionaire.
His salary is millions upon millions,
So that he can later say that he is sad, bless his balls. Mercenary!

Sixty kilos so Illara and Isco can warm the bench.
Your team is made up of galacticos, but you win without brilliance.
Pepe is missing a screw, but you are gentlemen...
Ole Madrid, hala Madrid and its few values.

From Real Madrid since I was a child,
A pure white team with a dream record.
And Barça resorts to fake cups,
Like the one from Catalonia to look like them.

There are 31 leagues against 22.
I openly declare myself an atheist if they say Messi is God.
A message to the fanatics:
We also have an advantage in Classic matches.

You will have Arturo and the mayor on your side.
Someone tell Sandro Rosell that running away is for cowards,
The guy takes off and doesn't even comb his hair.
You complained about Cristiano, but Neymar cost more.

That's what comes with signing after whiskey,
That you sign Ibrahimovic, Keirrison and Chigrinski.
Money losses that in the end everyone pays for
And now they come with the excuse that Barça is getting a "facelift"

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

Because I like him, I won't talk about Sergio Ramos' tweets,
What he does like is the Copa del Rey out of his hands.
Could it be that you are no longer used to titles?
You don't know how to lose without making a fool of yourself, it's been proven.

Barça is who won the World Cup, Atleti must be Real,
They rule in the capital, end of chapter.
Kedira is pathetic, Karim likes girls,
The truth is that I consider myself a fan of "Gravesinha".

Figo and his betrayal, Florentino and his heel,
Xabi Alonso and his passion for being late to the ball.
Kick and run, they don't know how to play together.

Comparison Neymar and Bale:
One "bale" more than 100 million and the other is or king in the market.
There are those who do not sell themselves for a blank check
Financed by a rescued bank,
But that hasn't been discussed.

The team is broken, as Di María broke Puyol.
Dani Alvés raging every time he concedes a goal.
Does Piqué win the World Cup but doesn't feel Spanish?
It's embarrassing, like the covers of Sport.

Busquets wins a Razzie Award for Worst Actor.
Undiano Mallenco sells himself to the highest bidder.
Tito MC plays for Barça, he calls himself Song.
You have to cover Shakira's mouth with the "big dick".

They say there's a sting in the locker room,
Lionel dressed like this for the Ballon d'Or
And nobody moved a finger.
Fraudster, whoremonger and everything he is involved in,
It is rumored that his father is Dani Benítez's dealer.

Less protesting and more answering before the judges.
Pinto says that Casillas does not deserve the award.
The hatred between merengues and culés only grows.
And it seems that what happened to Figo still stings.

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

It's sad that you always talk about the 5-0
And Bayern humiliates you by fitting 7 to the goalkeeper.
I'm recording this song in Barcelona, ​​I don't know if I'm explaining myself,
I attack from within like the parrots!

To fuck up a team in a year you have to be an artist.
I bet Mr. Tata is a Madridista.
So better not lose sight,
I rap the piece, Neymar's father is the lyricist.

Fábregas bad, Iniesta stunned,
How many European Cups have you won?
Barça ripped off, Villa frustrated,
how much money wasted on signings!
As it shows that you don't pay,
Pinto quit rapping, it's too expensive.
Neymar ruins but you sign him,
You are like Messi a bit retarded.

Madrid's image died with Mou,
In my retina remains the 5-0 at the Camp Nou, it was surreal.
Put on whatever channel you put on, they will be Madridistas,
That's why it disgusts me to listen to the commentators.

You've been screwing around with the tenth for over ten years
And the campaigns you make against arbitration: lousy.
You love Luís Enrique, Cristiano is a diver,
The mole is Iker, the club does not give as much love as the Carbonero.

I hate Coentrao and his bad manners,
You always ask for hands on the barrier,
El Fideo is uglier than Peter the Eel,
Ramos' penalty, breaking boundaries.
What do you expect from a club that always sells its youth academy?
You live off the triumphs of the past, although without Franco... nothing is as it was.

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

The feeling is the same, the clothes are different.
I am happy for my triumphs, I enjoy your defeats.
To the death with my shield since the boots are tied.
Rivals on the field and then we go for drinks.

Ehh, and also... are you going to defend Pepe too or... or what are you going to say about Pepe?

Look, look, Pepe is a beast, man, Pepe is a beast.

What? What, what? But he should be in jail, if... Don't fuck with me, go!
You can see on his face the... enjoyment, I mean, you can see that he enjoys when he hits, I mean...

Listen to me but, how can he not enjoy hitting Barça players, man?
And as a hook to this Busquest who stepped on his face, you'll see, there he's going to do a Fatality.

That's a set up! That's a Punto Pelota set up, man!

Sure, sure...

He enjoys hitting Barça players, but also Getafe players... everyone.

Because it's training, I mean, he trains with Getafe and then goes for Barça.
Ha, the Big Dick!

We have a Big Dick, but you have a big cone there, on the side!
And on top of that, he is in the National Team, I mean, a fucking cone!

But... a cone... a knowledge of the environment.
He is there just to be... to be in the way, but there he is, leave him alone.

Wouldn't you sell the cone?

Yes, I sell it, I don't care.

Ah, good. So you hate the cone too.

I don't hate him, but man, we have a lot.

You have a lot of cones.

No, we have a lot of good players, not a lot of cones, don't twist it.

Laughter