Текст и перевод песни Porta feat. Eude - El Clásico

El Clásico

Esto es...
¡Eude y Porta!
2014
¡Suena Clásico!

Hoy "Barna" se tiñe entera de rojo y azul,
Casillas saldrá por la puerta de atrás como Raúl.
No cuidáis a vuestros iconos, pero conserváis a un cono
Que no entiendo como está en la Selección,
Si es cojo hasta en los cromos.

Vuestros centrales titulares salen de Street Figther
Y mis mayores "haters" salen de la capital.
Seas del Milán, del Bayern o del United,
Pepe se encargará de que salgas sin bíceps femoral.

Vuestro crack es el llorón del vestuario,
Se autodefine como un jugador de cine, guapo y millonario.
Su salario es de millones a montones,
Pa' que luego diga que está triste, ole sus cojones. ¡Mercenario!

Sesenta kilos pa' que Illara e Isco calienten banquillo.
Vuestro equipo es de galácticos, pero ganáis sin brillo.
A Pepe le falta un tornillo, pero sois unos señores...
Olé el Madrid, hala Madrid y sus pocos valores.

Del Real Madrid desde que era pequeño,
Un equipo blanco y puro con un palmarés de en sueño.
Y el Barça recurre a copas falsas,
Como la de Cataluña para poder parecerse a ellos.

Son 31 ligas contra 22.
Me declaro abiertamente ateo sí dicen que Messi es Dios.
Un mensajes a los fanáticos:
También llevamos ventaja en los enfrentamientos Clásicos.

Tendréis de vuestro lado al Arturo y al alcalde.
Que alguien le diga a Sandro Rosell que huir es de cobardes,
El tío se pira y ni se despeina.
Os quejabais de Cristiano, pero más a costa'o Neymar.

Es lo que tiene firmar después del güisqui,
Que fichas a Ibrahimovic, a Keirrison y a Chigrinski.
Pérdidas de dinero que al final paga to' kiski
Y ahora vienen con la excusa de que el Barça se hace un "lifting"

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Porque me cae bien, no hablaré de los tuits de Sergio Ramos,
Lo que a él se le cae bien es la Copa del Rey de las manos.
¿Será que ya no estáis acostumbrados a los títulos?
No sabéis perder sin hacer el ridículo, está demostrado.

El Barça es quién ganó el Mundial, el Atleti debe ser el Real,
Ellos mandan en la capital, fin del capítulo.
Kedira es patético, a Karim le van las niñas,
La verdad es que me considero fan de la "Gravesinha".

Figo y su traición, Florentino y su talón,
Xabi Alonso y su pasión por llegar tarde al balón.
Pelotazo y a correr, no saben jugar en conjunto.

Comparación Neymar y Bale:
Uno "bale" más de 100 millones y el otro es o rey en el mercado.
Hay quien no se vende por un cheque en blanco
Financiado por un banco rescatado,
Pero de eso no se ha hablado.

El equipo está roto, como rompió Di María a Puyol.
Dani Alvés rabiando cada vez que encaja un gol.
¿Piqué gana el Mundial pero no se siente español?
Da vergüenza ajena, como las portadas del Sport.

Busquets se lleva un premio Razzie al peor actor.
Undiano Mallenco se vende al mejor postor.
Tito MC juega en el Barça, se hace llamar Song.
Hay que tapar la boca de Shakira con el "piquetón".

Dicen que en el vestuario hay pique,
Leonel se vistió así para el Balón de Oro
Y nadie movió ni un meñique.
Defraudador, putero y todo en lo que se le implique,
Se comenta que su padre es el camello de Dani Benítez.

Menos protestar y más contestar ante los jueces.
Pinto dice que Casillas el premio no lo merece.
El odio entre merengues y culés solamente crece.
Y es que parece que lo de Figo todavía escuece.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Resulta triste que siempre habléis del 5-0
Y el Bayern os humilla encajando 7 al cancerbero.
Este tema me lo grabo en Barcelona, no se sí me explico,
¡ataco desde dentro como los pericos!

Pa' joder un equipo en un año ya hay que ser artista.
Me juego la mano a que el señor Tata es madridista.
Por eso mejor no perder de vista,
Yo rapeo el trozo, el padre de Neymar es el letrista.

Fábregas malo, Iniesta empanado,
¿Cuántas Copas de Europa habéis ganado?
Barça estafado, Villa frustrado,
¡cuánto dinero en fichajes tirado!
Como se nota que no lo pagáis,
Pinto deja el rap que sale mu' caro.
Neymar arruina pero lo ficháis,
Sois como Messi un poco retrasados.

La imagen del Madrid murió con Mou,
En mi retina sigue el 5 a 0 en el Camp Nou, fue surrealista.
Pongas el canal que pongas serán madridistas,
Por eso me da asco escuchar a los comentaristas.

Lleváis mas de diez dando por culo con la décima
Y las campañas que hacéis contra los arbitrajes: pésimas.
Amáis a Luís Enrique, Cristiano es un piscinero,
El topo es Íker, el club no da tanto amor como la Carbonero.

Odio a Coentrao y sus malas maneras,
Siempre pedís manos en la barrera,
El Fideo es mas feo que Peter la Anguila,
El penalti de Ramos, rompiendo fronteras.
¿Qué esperas de un club que vende siempre a su cantera?
Vivís de los triunfos del pasado, aunque sin Franco... ya nada es como era.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

El sentimiento es el mismo, distinta es la ropa.
Me alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas.
A muerte con mi escudo desde que se atan las botas.
Rivales en el campo y luego nos vamos de copas.

Ehh, y también... ¿también vas a defender a Pepe o... o qué vas a decir de Pepe?

Mira, mira, Pepe es un fiera tío, Pepe es un fiera.

¿Qué? ¿Qué, qué? Pero si debería estar en la cárcel, si... ¡No me jodas, va!
Se le ve en la cara el... disfrute, o sea, se le ve que disfruta cuando pega, o sea...

Escúchame pero, ¿cómo no va a disfrutar pegando a los del Barça tío?
Y como enganche al Busquest este que le pisó la cara verás tú, ahí si que le va a hace un Fatality.

¡Eso es un montaje! ¡Eso es un montaje de Punto Pelota tío!

Claro, claro...

Disfruta pegando a los del Barça, pero también a los del Getafe... a todos.

Porque es el entrenamiento, o sea, se entrena con los del Getafe y luego va a por los de Barça.
¡Já, el Piquetón!

¡Nosotros tenemos un Piquetón pero es que vosotros tenéis un pedazo de cono ahí, en el lateral!
¡Y encima está en la Selección, o sea, un puto cono!

Perooo... un cono... un conocimiento del medio.
Está ahí pos pa' estar... pa' estar por medio, pero ahí está, déjale.

¿Tú no vendería al cono?

Sí lo vendo, me da igual.

Ah, bueno. Entonces tú odias al cono también.

No le odio pero hombre tenemos muchos.

Tenéis muchos conos.

No, tenemos muchos jugadores buenos, no muchos conos, no tergiverses.

Risas

Эль Класико

Это...
Эуде и Порта!
2014
Звучит Классика!

Сегодня "Барна" окрашивается в красный и синий,
Касильяс уйдет через черный ход, как Рауль.
Вы не цените своих икон, но держитесь за конуса
Которого я не понимаю, как он попал в Сборную,
Если он хромает даже на карточках.

Ваши центральные защитники словно из Street Fighter,
А мои главные "ненавистники" из столицы.
Будь ты из Милана, Баварии или Юнайтед,
Пепе позаботится, чтобы ты ушел без двуглавой мышцы бедра.

Ваша звезда - плакса в раздевалке,
Он сам себя называет киношным игроком, красавчиком и миллионером.
Его зарплата - миллионы и миллионы,
А потом он говорит, что ему грустно, ну и яйца у него. Наемник!

Шестьдесят кило, чтобы Ильяра и Иско грели скамейку.
Ваша команда состоит из галактикос, но выигрывает без блеска.
Пепе не хватает винтика, но вы - господа...
Оле Мадрид, хала Мадрид и его скудные ценности.

За Реал Мадрид с самого детства,
Белая и чистая команда с послужным списком мечты.
А "Барса" прибегает к фальшивым кубкам,
Таким как Кубок Каталонии, чтобы быть похожими на них.

31 лига против 22.
Я объявляю себя открытым атеистом, если говорят, что Месси - Бог.
Послание фанатикам:
Мы также лидируем в Класико.

На вашей стороне будут Артуро и мэр.
Кто-нибудь, скажите Сандро Роселю, что бегство - удел трусов,
Парень сваливает и даже не причесывается.
Вы жаловались на Криштиану, но Неймар обошелся дороже.

Вот что бывает, когда подписываешь после виски,
Что подписываешь Ибрагимовича, Кейррисона и Чигринского.
Потери денег, которые в итоге оплачивает каждый,
А теперь они приходят с оправданием, что "Барса" делает "лифтинг".

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Потому что он мне нравится, я не буду говорить о твитах Серхио Рамоса,
Что ему нравится, так это Кубок Короля из рук.
Может быть, вы уже не привыкли к титулам?
Доказано, что вы не умеете проигрывать, не выставляя себя на посмешище.

Барса - та, кто выиграла Чемпионат мира, Атлети должен быть Реалом,
Они правят в столице, конец главы.
Хедира жалок, Кариму нравятся девочки,
Правда в том, что я считаю себя поклонником "Грависиньи".

Фигу и его предательство, Флорентино и его пятка,
Хаби Алонсо и его страсть к опозданию на мяч.
Удар по мячу и бежать, они не умеют играть в команде.

Сравнение Неймара и Бэйла:
Один "стоит" больше 100 миллионов, а другой - король на рынке.
Есть те, кто не продается за пустой чек
Финансируемый спасенным банком,
Но об этом не говорили.

Команда сломлена, как Ди Мария сломал Пуйоля.
Дани Алвес бесится каждый раз, когда пропускает гол.
Пике выигрывает Чемпионат мира, но не чувствует себя испанцем?
Стыдно за него, как за обложки Sport.

Бускетс получает премию "Золотая малина" как худший актер.
Ундиано Мальенко продается тому, кто больше заплатит.
Тито MC играет в "Барсе", его зовут Сонг.
Надо заткнуть рот Шакире "пикетоном".

Говорят, что в раздевалке есть разногласия,
Леонель так оделся на "Золотой мяч"
И никто не пошевелил и пальцем.
Налоговый мошенник, бабник и все, во что его втянут,
Говорят, что его отец - дилер Дани Бенитеса.

Меньше протестовать и больше отвечать перед судьями.
Пинто говорит, что Касильяс не заслуживает премии.
Ненависть между "сливочными" и "сине-гранатовыми" только растет.
И кажется, что история с Фигу все еще жжет.

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Грустно, что вы всегда говорите о 5-0,
А Бавария унижает вас, забив 7 вратарю.
Я записываю этот трек в Барселоне, не знаю, понятно ли я объясняю,
Атакую изнутри, как "попугаи"!

Чтобы испортить команду за год, нужно быть художником.
Готов поспорить, что сеньор Тата - мадридист.
Поэтому лучше не упускать из виду,
Я читаю рэп, а отец Неймара - автор текста.

Фабрегас плохой, Иньеста растерян,
Сколько Кубков Европы вы выиграли?
Барса обманута, Вилья разочарован,
Сколько денег потрачено на трансферы!
Как заметно, что не вы платите,
Пинто, бросай рэп, он слишком дорогой.
Неймар разоряет, но вы его подписываете,
Вы, как Месси, немного отсталые.

Имидж Мадрида умер с Моу,
В моей памяти до сих пор 5:0 на "Камп Ноу", это было сюрреалистично.
Включи любой канал - там будут мадридисты,
Поэтому мне противно слушать комментаторов.

Вы больше десяти лет достаете с десятым титулом
И ваши кампании против судейства: жалкие.
Вы любите Луиса Энрике, Криштиану - ныряльщик,
Крот - Икер, клуб не дает столько любви, сколько Карбонеро.

Я ненавижу Коэнтрао и его плохие манеры,
Вы всегда просите руки в стенке,
Фидео уродливее, чем Питер Ла Ангила,
Пенальти Рамоса, раздвигающий границы.
Чего ты ждешь от клуба, который всегда продает своих воспитанников?
Вы живете прошлыми победами, хотя без Франко... уже ничего не так, как было.

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Чувства те же, одежда другая.
Я радуюсь своим победам, наслаждаюсь вашими поражениями.
До смерти со своим гербом, с тех пор как завязываю бутсы.
Соперники на поле, а потом идем выпить.

Эй, и ты тоже... ты тоже будешь защищать Пепе или... или что ты скажешь о Пепе?

Смотри, смотри, Пепе - зверь, чувак, Пепе - зверь.

Что? Что, что? Да он должен сидеть в тюрьме, если... Не смеши меня, давай!
У него на лице видно... удовольствие, то есть, видно, что он получает удовольствие, когда бьет, то есть...

Послушай, но как он не может наслаждаться, избивая игроков "Барсы", чувак?
И как он зацепит этого Бускетса, который наступил ему на лицо, вот увидишь, вот тогда он сделает ему Fatality.

Это монтаж! Это монтаж из Punto Pelota, чувак!

Конечно, конечно...

Он наслаждается, избивая игроков "Барсы", но и игроков "Хетафе"... всех.

Потому что это тренировка, то есть, он тренируется с игроками "Хетафе", а потом идет за игроками "Барсы".
Ха, Пикетон!

У нас есть Пикетон, но у вас там целый конус, на фланге!
И он еще и в Сборной, то есть, чертов конус!

Нооо... конус... знание центра поля.
Он там, чтобы быть... чтобы быть посередине, но он там, оставьте его.

Ты бы не продал конуса?

Да, продал бы, мне все равно.

А, хорошо. Значит, ты тоже ненавидишь конуса.

Я его не ненавижу, но у нас много.

У вас много конусов.

Нет, у нас много хороших игроков, не много конусов, не перевирай.

Смех