Porta feat. Isusko & Sbrv - Acción y Reacción 1.5 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Porta feat. Isusko & Sbrv - Acción y Reacción 1.5




Acción y Reacción 1.5
Action et réaction 1,5
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Madrugo sin un sol que me salude
Je me lève tôt sans soleil pour me saluer
Sin un ser supremo que me ayude por tal
Sans un être suprême pour m'aider pour de telles
Si desayuno en esta cama, si no se me derrama
Si je déjeune dans ce lit, si je ne renverse pas
Cada fin de semana es un drama y me creo inmortal
Chaque week - end est un drame et je pense que je suis immortel
Y que le follen al aspecto te vuelve a dictar, a gritar
Et se faire baiser avec l'apparence te dicte à nouveau, crier
Autodidacta en esto del rap
Autodidacte dans ce rap
Y al respecto: soy mejor que perfecto
Et à ce sujet: je suis mieux que parfait
Unos sueñan dejar de llorar otros lloran por dentro
Certains rêvent d'arrêter de pleurer d'autres pleurent à l'intérieur
Y descanso en este sahara bebiendome mi sed
Et je me repose dans ce sahara en buvant ma soif
Visito esta agonía, una vez al mes
Je visite cette agonie, une fois par mois
Ésta vez me están cubriendo estos 2
Cette fois, je suis couvert par ces 2
Y si te duele pon la puta mejilla otra vez
Et si ça fait mal, tourne encore la putain de joue
¡Hey!, no trago el que me venga de Samson
Hé!, Je n'avale pas celui qui me vient de Samson
Si sólo son monos de feria
Si ce ne sont que des singes de foire
Un bufón en la edad media
Un bouffon au Moyen Âge
Un saxofón tocando solo en una esquina tu miseria
Un saxophone jouant seul dans un coin ta misère
Mejor que tu sería
Mieux que tu serais
Esto es Mikel, Fisca, el Porta os da que hablar
C'est Mikel, Fisca, la Porta te donne à parler
Seguid hablando mal pa' es blabla
Continuez à dire du mal de moi c'est du blabla
Uñas que morder para tus piños largos
Des ongles à mordre pour vos longues épingles
Dejó de ser un hobby cuando lo haces por encargo
Cela a cessé d'être un passe-temps lorsque vous le faites à la commission
Ato cabos lazos de corbata en cada frase ¡prietos!
Je tie tie se termine dans chaque phrase serrée!
Prefiero no parar nunca a quedarme quieto
Je préfère ne jamais m'arrêter que de rester immobile
Me sacan del local con pala te lo prometo
Ils me sortent de l'endroit avec une pelle Je promets
(¡Tú!) Quita esa cara de gilipollas
(Toi!) Enlève ce visage de connard
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Querrás otra ración cuando pruebes éste material
Vous voudrez une autre aide lorsque vous essaierez ce truc
Es más adictivo que la meta azul o que el cristal
C'est plus addictif que la méthamphétamine bleue ou le cristal
Ahora, todo sabe a poco estando bajo focos
Maintenant, tout a le goût d'être petit sous les projecteurs
Tú, te disfrazas de nosotros para carnaval
Toi, tu t'habilles comme nous pour le carnaval
Y, ¿qué más dará lo que inventan? rap como el de los 90's
Et quoi d'autre donnera ce qu'ils inventent? du rap comme dans les années 90
Me niego a ponerme en venta, pa' que ganes
Je refuse de me mettre en vente, pour que tu gagnes
Noto tus nervios, hemos abierto las puertas
Je remarque tes nerfs, nous avons ouvert les portes
Date cuenta, no estás a la altura pa' entrar a éste club
Réalisez que vous n'êtes pas à la hauteur pour entrer dans ce club
Junto a Isaac y Mikel, vuelven estos tres
Avec Isaac et Mikel, ces trois reviennent
Es mi virtud, mi vicio, éste oficio me dió madurez
C'est ma vertu, mon vice, ce travail m'a donné de la maturité
Vives en tu nube, niño de YouTube
Tu vis dans ton nuage, gamin YouTube
¿Tú mejor que nosotros? Permíteme que lo dude
Es-tu meilleur que nous? Permettez-moi d'en douter
No pierdo las formas, estorbas
Je ne perds pas mes moyens, tu te mets en travers
Sólo vine a hacer reformas porque el rap lloraba por tus normas
Je suis juste venu pour faire des réformes parce que le rap réclamait tes règles
(Verás) rabiarás cuando sepas lo que facturo MC
(Tu verras) tu seras furieux quand tu sauras ce que j'ai bill MC
Yo he apuesto por es decir, sobre seguro
J'ai parié sur moi, je veux dire, à peu près sûr
Si-empre voy de cara, no me cortan las alas
Oui-Je suis toujours sur mon visage, ils ne coupent pas mes ailes
Soy diferente a ti, por eso me señalas
Je suis différent de toi, c'est pourquoi tu me pointes
No soy buena persona, tampoco tan mala
Je ne suis pas une bonne personne, pas si mal non plus
Papapa' pararme necesitan balas
Papapa ' arrête-moi ils ont besoin de balles
Hablo con el diablo, él y yo tenemos un pacto
Je parle au diable, lui et moi avons un pacte
Cada vez que aparezco en escena es quizás mi último acto
Chaque fois que j'apparais sur scène est peut-être mon dernier acte
Me alegra el éxito ajeno, vives de tus contactos
Je suis content du succès des autres, vous vivez de vos contacts
Hip hop mi veneno, mi suero y sueno exacto
Hip hop mon poison, mon sérum et oui je sonne exact
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Y suena, ¿si no que es lo que suena?
Et ça sonne, sinon à quoi ça ressemble?
A el rap me la suda y tu carencia de estilo me envenena
Le rap me fait transpirer et ton manque de style m'empoisonne
Mientras te revientas las venas con un cúter
Pendant que tu te casses les veines avec un cutter
Porque no sabes rapear y papá no te compra la scooter
Parce que tu ne peux pas rapper et papa ne t'achètera pas le scooter
Diez años después, ex sigue de fiesta
Dix ans plus tard, votre ex fait toujours la fête
La mía me dejó por canciones como ésta
Le mien m'a quitté pour des chansons comme celle-ci
Qué le follen, yo, solo busco que esto cuadre
Va le baiser, moi, je cherche juste que ça s'adapte
Su novio es huérfano, me cagaré en su puta madre
Son petit ami est orphelin, je vais chier sur sa putain de mère
Y robé tus sueños en la fase rem, mi rap es una mierda pero suena bien
Et j'ai volé tes rêves dans la phase rem, mon rap c'est de la merde mais ça sonne bien
A noventa y nueve de cada cien mujeres feministas me pegan con la sartén
Quatre-vingt-dix-neuf femmes féministes sur cent m'ont frappé avec la poêle à frire
Pero, tengo un chaleco antibalas y un guardaespaldas
Mais, j'ai un gilet pare-balles et un garde du corps
Mi rap es provocador como una minifalda
Mon rap est provocateur comme une minijupe
Deja el micro en paz por tu propia seguridad
Laissez l'insecte tranquille pour votre propre sécurité
He vendido de todo, menos mi puta dignidad
J'ai tout vendu sauf ma putain de dignité
Y así me va, y así me va, más pobre cada día
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, plus pauvre chaque jour
Nunca quise ser ladrón, aún menos policía
Je n'ai jamais voulu être un voleur, encore moins un flic
Y, ¿te haces llamar MC? Permí-teme dudarlo
Et tu t'appelles MC? Permettez-ayez peur d'en douter
nunca estuviste aquí si es que has pensado en dejarlo
Tu n'étais jamais si tu pensais à partir
Dame un segundo más quiero enseñarte que no necesito ni un minuto más
Donne-moi une seconde de plus Je veux te montrer que je n'ai pas besoin d'une minute de plus
Para humillarte y apartarte el pelo de la cara cuando me comas la polla
Pour t'humilier et éloigner tes cheveux de ton visage quand tu mangeras ma bite
¿No te gusta este CD? ¡no lo escuches gilipollas!
Tu n'aimes pas ce CD? ne l'écoute pas connard!
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Que ya no saben qué decir, ya no saben lo que hacer
Qu'ils ne savent plus quoi dire, ils ne savent plus quoi faire
Que tienen que mentir pa' aparecer, pa' aparentar más
Qu'ils doivent mentir pour "apparaître, pour" apparaître plus
Venirme a tentar pa' pararme tontolaba
Venir et me tenter d'arrêter était idiot
Echar a grabar pampaparabaraba
Commencer l'enregistrement pampaparabaraba
Acción y reacción, te quedas sin
Action et réaction, vous êtes laissé sans
Premio de consolación, yo jamás
Prix de consolation, je n'ai jamais
Fuerzo la inspiración, que
Je force l'inspiration, je le sais
No me haré famoso con esta canción
Je ne deviendrai pas célèbre avec cette chanson
Y eso que no me escuchan los borbón ni se esfuerzan
Et c'est parce que les Bourbons ne m'écoutent pas et ne font pas d'effort
Castigo un pulmon mientras el otro coje fuerza
Je punis un poumon pendant que l'autre boitait de force
Y no te voy a convencer, porque ya sabes donde esta puerta
Et je ne vais pas te convaincre, parce que tu sais déjà cette porte





Авторы: Christian Jiménez Bundó


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.