Текст и перевод песни Porta feat. Kairo - Aprendizaje

Aprendizaje

Partiendo de que la vida es aprendizaje
Y sabiendo que no he llegando a la mitad del viaje
Me conozco pero todavía no sé quien soy
Brindo por el hoy, sé que estoy estancado por este anclaje

Que va cargado a mis espaldas
Yo estoy cansado de ser ese del que sólo hablas
No sé donde acabaré, si sé de donde vengo
Agradecido por lo que tengo y por todo aquel que me respalda

La vida me ha enseñado a que no de nada por hecho
Yo me acomodé, lo sé, y hoy se me cae encima el techo
Siento esa presión del pecho que llaman vacío
El tiempo me ha vencido, si, por eso lo aprovecho

Cuantas veces quise creer en Dios
Cuantas veces quise irme sin decir adiós
Cuantas intente pactar con el diablo
Sin embargo dí otro trago amargo y decidí que hoy sólo existo yo

Extraviar la ilusión no conduce a nada
Aprender es aceptar que cuando llegue el fin
Me habré dejado el alma en el camino por ser fiel a mi ambición
Por volcar mi corazón con la utopía de ser yo

Decidí que hoy sólo existo yo, lo atribuyeron al egoísmo
Y quien lo hizo se equivocó, sé que este dolor
No quiero seguir escondiendolo
No quiero forzar un sentimiento no reciproco

Si no miro por mí, tú no lo vas a hacer
Si yo lo hago por tí, crees que es por interés
En vez de agradecer que siempre esté, aunque cueste
Cambiemos los zapatos hoy te vas a poner en mis pies

Para que puedas ver a través de mis ojos
Me da igual llorar, me da igual que me llamen flojo
Tengo una coraza, tu la llave que ha abierto el cerrojo
Siempre me viste erguido, ahora tienes que verme cojo

Me cansé de ser ese que se conforma
Me cansé de ser ese al que siempre ponen normas
Me cansé de ser el ser que vive bajo sombras
Mi alma desapareció y mi corazón está en reformas

Extraviar la ilusión no conduce a nada
Aprender es aceptar que cuando llegue el fin
Me habré dejado el alma en el camino, por ser fiel a mi ambición
Por volcar mi corazón con la utopía de ser yo

El yugo que se parte, mi sueño, mi estandarte
La irreverencia de un luzbel, que no consciente someterse a ser un simple reo
A obedecer preceptos
De ser un necio serafín que sea incapaz de ser feliz.

Sé que aun me queda mucho por aprender
Sé que volveré a caer, y me levantaré otra vez
Hoy sólo existo yo y tú lo tienes que entender
Perdóname, sólo me queda sobrevivir y seguir de pie

No es por placer, no es por joder sólo lo hago por mí
Hay un camino y tengo que aprender a ser feliz
El tiempo hará de mi herida sólo otra cicatriz
La vida son decisiones y hoy me toca elegir

No sé que queda por venir ni sé lo que ha pasado
No sé si fue el tren que perdió o es que quizás no ha llegado
No tengo nada que decir, el silencio ya ha hablado

No confío en mi, pero si en el que camina a mi lado
La vida sigue y el tiempo no espera
Aquí no hay límites, sólo el miedo que hay al lado de esta frontera

Aunque lo nieges sólo tienes lo único que queda
Tienes que aprender, propontelo, lo puede hacer cualquiera

Extraviar la ilusión no conduce a nada
Aprender es aceptar que cuando llegue el fin
Me habré dejado el alma en el camino, por ser fiel a mi ambición
Por volcar mi corazón con la utopía de ser yo

Learning

Starting from the fact that life is learning
And knowing that I haven't reached the middle of the journey
I know myself but I still don't know who I am
I toast to today, I know I'm stuck because of this anchor

That's loaded on my back
I'm tired of being the one you only talk about
I don't know where I'll end up, but I know where I came from
Grateful for what I have and for all those who support me

Life has taught me to take nothing for granted
I got comfortable, I know, and today the roof is falling on me
I feel that pressure in my chest that they call emptiness
Time has defeated me, yes, that's why I make the most of it

How many times I wanted to believe in God
How many times I wanted to leave without saying goodbye
How many times I tried to make a pact with the devil
However, I took another bitter drink and decided that today only I exist

Losing hope leads nowhere
To learn is to accept that when the end comes
I will have left my soul along the way for being true to my ambition
For pouring my heart out with the utopia of being me

I decided that today only I exist, they attributed it to selfishness
And whoever did it was wrong, I know this pain
I don't want to keep hiding it
I don't want to force a feeling that is not reciprocal

If I don't look out for myself, you're not going to do it
If I do it for you, you think it's out of self-interest
Instead of being grateful that I'm always there, even if it's hard
Let's switch shoes today, you're going to put yourself in my place

So you can see through my eyes
I don't care about crying, I don't care if they call me lazy
I have a shell, you are the key that has opened the lock
You always saw me standing tall, now you have to see me limping

I got tired of being the one who settles
I got tired of being the one they always set rules for
I got tired of being the one who lives under shadows
My soul disappeared and my heart is under construction

Losing hope leads nowhere
To learn is to accept that when the end comes
I will have left my soul along the way, for being true to my ambition
For pouring my heart out with the utopia of being me

The yoke that breaks, my dream, my banner
The irreverence of a Lucifer, who is not conscious of submitting to being a simple prisoner
To obey precepts
Of being a foolish seraph who is incapable of being happy.

I know I still have a lot to learn
I know I will fall again, and I will get up again
Today only I exist and you have to understand it
Forgive me, I just have to survive and stay on my feet

It's not for pleasure, it's not to mess around, I just do it for myself
There is a way and I have to learn to be happy
Time will make my wound just another scar
Life is about decisions and today it's my turn to choose

I don't know what's to come or what's happened
I don't know if it was the train that was lost or if it maybe hasn't arrived yet
I have nothing to say, silence has already spoken

I don't trust myself, but I do trust the one who walks by my side
Life goes on and time doesn't wait
There are no limits here, only the fear that is next to this border

Even if you deny it, you only have what's left
You have to learn, propose it, anyone can do it

Losing hope leads nowhere
To learn is to accept that when the end comes
I will have left my soul along the way, for being true to my ambition
For pouring my heart out with the utopia of being me