Текст и перевод песни Porta feat. Soma - Escribo Poco

Escribo Poco

Oye, hmm
Yo escribo poco
Pero lo hago cuando quiero
Los latidos de mi corazón bailan este bolero
Yo y mi pasión por el dinero, lo sé

Sólo hay espinas pa' éste jardinero
No sé cómo te sientes, ni me importa
Que le jodan al amor
El amor sólo es dolor pa' esta mente absorta

No digo más, yo amo al hip hop y odio al hip hop
Yo lo gané y perdí todo por el hip hop, ahe!
Sudo sangre, pero estoy aquí todavía
Que se mate tu madre, yo tengo a la mía, ave María!

Soy un libro abierto para cuatro personas, esa es mi alegría
Oye, tú, di lo que quieras
Pero no vives aquí en mi piel, con este corazón de papel
Yo escribo poco, pero lo hago cuando quiero
Yo soy la torre Eiffel, no un rapero

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti)

Yo escribo poco, pero lo hago cuando quiero
Hip hop, dejé de sentirte cuando empezaste a darme dinero
Por ti vivo, por ti muero, suena irónico

Hoy soy un rapero icónico
Lo único que tu veneno
Soy guerrero sin escudo, sin tacto, lo suelto crudo

No busco gustarte, si redacto, ojalá fuera mudo
Hoy me muestro tal y cómo vine: desnudo
Soy el niño al que quisieron parar, y que nadie pudo

Sólo entiende que no soy tu esclavo
Tú! Me tienes hasta el nabo
¿Te crees con derecho a exigir?
Yo soy libre, pavo
¿Me haces elegir?
Nunca te elegiré a ti, pues claro
Yo sé bien cómo hacer mi trabajo aunque mi alma esté en paro

La magia y la ilusión se desvanecen por más que reces
Más perdido de lo que parece
Desde mis trece atado a esta soga, a ver qué ofrece
Tu antídoto es mi droga
No pude resistirme aunque lo intente, a veces

Y ya acepté que es una necesidad
Por odio y amor al folio, convertí un sueño en realidad
Quizás sólo sé escribir sinceridad en cada papel
Sé que me lo diste todo, y lo perdí por un destino tan cruel

Aunque me fui fiel, y eso me llena de orgullo
¿Quieres un trozo del pastel?
¿Sentir la miel mientras yo construyo?
Me rechazaron
Y sé que hoy quieren rozar mi piel
Te voy a morder, como toques lo que no es tuyo

Escribir me libera
Van 28 primaveras
Me esforcé, de veras, me esforcé como un yonqui inyectando en vena
Tal vez me subí al tren que no era, y no debí
Vi mi intimidad morir, y hoy no sé si mereció la pena

Me hago la misma pregunta una y otra vez
No sé si soy feliz si mi sonrisa no os la dejo ver
Viví con prisa, por eso escribo despacio
Porque me lleva al espacio
Y quiero disfrutarlo, men

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti)

Hip hop rompe corazones
Soy un perro sin collar, al que nunca convencisteis los matones
Miradme, mirones (miradme!)
No dejo de sonreír las cuatro estaciones

Mi pasión es: no escribir para, sino escribir por, soltar el vapor, quitarme el pavor
Me aburrí de buscar el clamor
Yo escribo poco, pero lo hago por amor, ay!
Sudo sangre, pero amo esta vida mía
Ésta infamia, ésta algarabía, de escape única vía para ésta labia, ah!
Hip hop en la sangre, yeah!

Escribo por las voces que no callaron
Las lágrimas que no cayeron
Los labios que no se hallaron
Los llantos que no se oyeron
Yo soy la torre Eiffel. No un rapero

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti) (siento por-)

I Write Little

Listen, hmm
I write little
But I do it when I want to
The beats of my heart dance this bolero
Me and my passion for money, I know

There are only thorns for this gardener
I don't know how you feel, nor do I care
Fuck love
Love is only pain for this absorbed mind

I won't say more, I love hip hop and I hate hip hop
I won it and lost everything because of hip hop, ahe!
I sweat blood, but I'm still here
Your mother can kill herself, I have mine, Hail Mary!

I'm an open book for four people, that's my joy
Hey, you, say what you want
But you don't live here in my skin, with this paper heart
I write little, but I do it when I want to
I'm the Eiffel Tower, not a rapper

(I still remember when I saw you arrive)
(You managed to pierce my skin)
(And although sometimes you haven't treated me well, I know I can't get away from you)
(You promised that you would take care of me)
(That I wouldn't be sad from the day I chose you)
(You made me hate you in front of the paper)
(That's why I'm writing again the love I feel for you)

I write little, but I do it when I want to
Hip hop, I stopped feeling you when you started giving me money
Because of you I live, because of you I die, it sounds ironic

Today I am an iconic rapper
The only thing that your poison
I am a warrior without a shield, without tact, I release it raw

I'm not trying to please you, if I write, I wish I was mute
Today I show myself as I came: naked
I am the child they wanted to stop, and nobody could

Just understand that I'm not your slave
You! You got me up to the neck
Do you think you have the right to demand?
I'm free, turkey
Do you make me choose?
I will never choose you, because of course
I know how to do my job even if my soul is unemployed

The magic and illusion fade away no matter how much you pray
More lost than it seems
From my thirteen tied to this rope, let's see what it offers
Your antidote is my drug
I couldn't resist even if I tried, sometimes

And I already accepted that it's a need
Out of hatred and love for the sheet, I turned a dream into reality
Maybe I only know how to write sincerity on every piece of paper
I know you gave me everything, and I lost it to such a cruel fate

Although I was faithful, and that fills me with pride
Do you want a piece of cake?
Feel the honey while I build?
They rejected me
And I know that today they want to brush against my skin
I'm going to bite you, if you touch what's not yours

Writing liberates me
It's been 28 springs
I tried hard, really hard, like a junkie injecting into a vein
Maybe I got on the wrong train, and I shouldn't have
I saw my privacy die, and today I don't know if it was worth it

I ask myself the same question over and over again
I don't know if I'm happy if my smile doesn't let you see it
I lived in a hurry, that's why I write slowly
Because it takes me to space
And I want to enjoy it, man

(I still remember when I saw you arrive)
(You managed to pierce my skin)
(And although sometimes you haven't treated me well, I know I can't get away from you)
(You promised that you would take care of me)
(That I wouldn't be sad from the day I chose you)
(You made me hate you in front of the paper)
(That's why I'm writing again the love I feel for you)

Hip hop breaks hearts
I'm a dog without a collar, that the bullies never convinced
Look at me, onlookers (look at me!)
I can't stop smiling all four seasons

My passion is: not writing for, but writing by, releasing steam, taking away fear
I got bored of looking for clamor
I write little, but I do it for love, oh!
I sweat blood, but I love this life of mine
This infamy, this hubbub, the only escape route for this lip service, ah!
Hip hop in the blood, yeah!

I write for the voices that did not shut up
The tears that didn't fall
The lips that were not found
The cries that were not heard
I am the Eiffel Tower. Not a rapper

(I still remember when I saw you arrive)
(You managed to pierce my skin)
(And although sometimes you haven't treated me well, I know I can't get away from you)
(You promised that you would take care of me)
(That I wouldn't be sad from the day I chose you)
(You made me hate you in front of the paper)
(That's why I'm writing again the love I feel for you) (feel for-)