Текст и перевод песни Porta feat. Soma - Escribo Poco

Escribo Poco

Oye, hmm
Yo escribo poco
Pero lo hago cuando quiero
Los latidos de mi corazón bailan este bolero
Yo y mi pasión por el dinero, lo sé

Sólo hay espinas pa' éste jardinero
No sé cómo te sientes, ni me importa
Que le jodan al amor
El amor sólo es dolor pa' esta mente absorta

No digo más, yo amo al hip hop y odio al hip hop
Yo lo gané y perdí todo por el hip hop, ahe!
Sudo sangre, pero estoy aquí todavía
Que se mate tu madre, yo tengo a la mía, ave María!

Soy un libro abierto para cuatro personas, esa es mi alegría
Oye, tú, di lo que quieras
Pero no vives aquí en mi piel, con este corazón de papel
Yo escribo poco, pero lo hago cuando quiero
Yo soy la torre Eiffel, no un rapero

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti)

Yo escribo poco, pero lo hago cuando quiero
Hip hop, dejé de sentirte cuando empezaste a darme dinero
Por ti vivo, por ti muero, suena irónico

Hoy soy un rapero icónico
Lo único que tu veneno
Soy guerrero sin escudo, sin tacto, lo suelto crudo

No busco gustarte, si redacto, ojalá fuera mudo
Hoy me muestro tal y cómo vine: desnudo
Soy el niño al que quisieron parar, y que nadie pudo

Sólo entiende que no soy tu esclavo
Tú! Me tienes hasta el nabo
¿Te crees con derecho a exigir?
Yo soy libre, pavo
¿Me haces elegir?
Nunca te elegiré a ti, pues claro
Yo sé bien cómo hacer mi trabajo aunque mi alma esté en paro

La magia y la ilusión se desvanecen por más que reces
Más perdido de lo que parece
Desde mis trece atado a esta soga, a ver qué ofrece
Tu antídoto es mi droga
No pude resistirme aunque lo intente, a veces

Y ya acepté que es una necesidad
Por odio y amor al folio, convertí un sueño en realidad
Quizás sólo sé escribir sinceridad en cada papel
Sé que me lo diste todo, y lo perdí por un destino tan cruel

Aunque me fui fiel, y eso me llena de orgullo
¿Quieres un trozo del pastel?
¿Sentir la miel mientras yo construyo?
Me rechazaron
Y sé que hoy quieren rozar mi piel
Te voy a morder, como toques lo que no es tuyo

Escribir me libera
Van 28 primaveras
Me esforcé, de veras, me esforcé como un yonqui inyectando en vena
Tal vez me subí al tren que no era, y no debí
Vi mi intimidad morir, y hoy no sé si mereció la pena

Me hago la misma pregunta una y otra vez
No sé si soy feliz si mi sonrisa no os la dejo ver
Viví con prisa, por eso escribo despacio
Porque me lleva al espacio
Y quiero disfrutarlo, men

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti)

Hip hop rompe corazones
Soy un perro sin collar, al que nunca convencisteis los matones
Miradme, mirones (miradme!)
No dejo de sonreír las cuatro estaciones

Mi pasión es: no escribir para, sino escribir por, soltar el vapor, quitarme el pavor
Me aburrí de buscar el clamor
Yo escribo poco, pero lo hago por amor, ay!
Sudo sangre, pero amo esta vida mía
Ésta infamia, ésta algarabía, de escape única vía para ésta labia, ah!
Hip hop en la sangre, yeah!

Escribo por las voces que no callaron
Las lágrimas que no cayeron
Los labios que no se hallaron
Los llantos que no se oyeron
Yo soy la torre Eiffel. No un rapero

(Aún recuerdo cuando te vi llegar)
(Conseguiste atravesarme la piel)
(Y aunque a veces no me has tratado bien, sé que de ti ya no me puedo alejar)
(Prometiste que cuidarías de mí)
(Que no estaría triste desde el día en que te elegí)
(Me hiciste odiarte frente al papel)
(Por eso vuelvo a escribir el amor que siento por ti) (siento por-)

Я пишу мало

Эй, хмм
Я пишу мало
Но делаю это, когда хочу
Удары моего сердца танцуют это болеро
Я и моя страсть к деньгам, я знаю

Для этого садовника есть только шипы
Не знаю, что ты чувствуешь, и мне все равно
К черту любовь
Любовь - это только боль для этого поглощенного разума

Больше не говорю, я люблю хип-хоп и ненавижу хип-хоп
Я выиграл и потерял всё из-за хип-хопа, ах!
Потею кровью, но я все еще здесь
Пусть твоя мать умрет, у меня есть моя, Аве Мария!

Я открытая книга для четырех человек, это моя радость
Эй, ты, говори что хочешь
Но ты не живешь здесь, в моей коже, с этим бумажным сердцем
Я пишу мало, но делаю это, когда хочу
Я Эйфелева башня, а не рэпер

(Я до сих пор помню, как ты пришла)
(Ты смогла пронзить мою кожу)
(И хотя иногда ты плохо обращалась со мной, я знаю, что уже не могу от тебя уйти)
(Ты обещала, что будешь заботиться обо мне)
(Что я не буду грустить с того дня, как я выбрал тебя)
(Ты заставила меня ненавидеть тебя перед листом бумаги)
(Поэтому я снова пишу о любви, которую к тебе чувствую)

Я пишу мало, но делаю это, когда хочу
Хип-хоп, я перестал чувствовать тебя, когда ты начал приносить мне деньги
Ради тебя я живу, ради тебя я умираю, звучит иронично

Сегодня я культовый рэпер
Единственное, что твой яд
Я воин без щита, без такта, выпускаю это сырым

Я не стремлюсь понравиться тебе, если пишу, хотел бы быть немым
Сегодня я показываю себя таким, каким пришел: обнаженным
Я тот ребенок, которого хотели остановить, но никто не смог

Просто пойми, что я не твой раб
Ты! Ты меня достала
Ты думаешь, что имеешь право требовать?
Я свободен, индюшка
Ты заставляешь меня выбирать?
Я никогда не выберу тебя, это ясно
Я хорошо знаю, как делать свою работу, даже если моя душа в остановке

Магия и иллюзии исчезают, сколько бы ты ни молилась
Более потерянный, чем кажется
С тринадцати лет привязан к этой веревке, посмотрим, что она предлагает
Твой антидот - мой наркотик
Я не мог устоять, хоть и пытался, иногда

И я уже смирился с тем, что это необходимость
Из-за ненависти и любви к листу, я превратил мечту в реальность
Возможно, я умею писать только правду на каждом листе
Я знаю, что ты отдала мне всё, и я потерял это из-за такой жестокой судьбы

Хотя я остался верен, и это наполняет меня гордостью
Хочешь кусочек пирога?
Почувствовать мед, пока я строю?
Меня отвергли
И я знаю, что сегодня они хотят прикоснуться к моей коже
Я укушу тебя, если ты дотронешься до того, что не твое

Писательство освобождает меня
Уже 28 весен
Я старался, правда, старался, как наркоман, вводящий в вену
Возможно, я сел не на тот поезд, и не стоило
Я видел, как моя личная жизнь умирает, и сегодня я не знаю, стоило ли оно того

Я задаю себе один и тот же вопрос снова и снова
Не знаю, счастлив ли я, если не даю вам увидеть свою улыбку
Я жил в спешке, поэтому пишу медленно
Потому что это уносит меня в космос
И я хочу наслаждаться этим, чувак

(Я до сих пор помню, как ты пришла)
(Ты смогла пронзить мою кожу)
(И хотя иногда ты плохо обращалась со мной, я знаю, что уже не могу от тебя уйти)
(Ты обещала, что будешь заботиться обо мне)
(Что я не буду грустить с того дня, как я выбрал тебя)
(Ты заставила меня ненавидеть тебя перед листом бумаги)
(Поэтому я снова пишу о любви, которую к тебе чувствую)

Хип-хоп разбивает сердца
Я собака без ошейника, которую вы, хулиганы, никогда не убеждали
Смотрите на меня, зеваки (смотрите на меня!)
Я не перестаю улыбаться все четыре сезона

Моя страсть - это не писать для, а писать ради, выпускать пар, избавляться от страха
Мне надоело искать одобрения
Я пишу мало, но делаю это из любви, ай!
Я потею кровью, но люблю эту свою жизнь
Это бесчестие, этот шум, единственный путь к спасению для этого красноречия, ах!
Хип-хоп в крови, да!

Я пишу за голоса, которые не замолчали
За слезы, которые не упали
За губы, которые не нашли друг друга
За плач, который не был услышан
Я Эйфелева башня. Не рэпер

(Я до сих пор помню, как ты пришла)
(Ты смогла пронзить мою кожу)
(И хотя иногда ты плохо обращалась со мной, я знаю, что уже не могу от тебя уйти)
(Ты обещала, что будешь заботиться обо мне)
(Что я не буду грустить с того дня, как я выбрал тебя)
(Ты заставила меня ненавидеть тебя перед листом бумаги)
(Поэтому я снова пишу о любви, которую к тебе чувствую) (чувствую к-)